哥林多前書 15:2
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
如果你們不是毫無理由地相信,而是持守我所傳給你們的話語,你們也就會藉著它得救。

中文标准译本 (CSB Simplified)
如果你们不是毫无理由地相信,而是持守我所传给你们的话语,你们也就会藉着它得救。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
並且你們若不是徒然相信,能以持守我所傳給你們的,就必因這福音得救。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
并且你们若不是徒然相信,能以持守我所传给你们的,就必因这福音得救。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們若持守我所傳給你們的道,就必靠這福音得救,不然就是徒然相信了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们若持守我所传给你们的道,就必靠这福音得救,不然就是徒然相信了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
並 且 你 們 若 不 是 徒 然 相 信 , 能 以 持 守 我 所 傳 給 你 們 的 , 就 必 因 這 福 音 得 救 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
并 且 你 们 若 不 是 徒 然 相 信 , 能 以 持 守 我 所 传 给 你 们 的 , 就 必 因 这 福 音 得 救 。

1 Corinthians 15:2 King James Bible
By which also ye are saved, if ye keep in memory what I preached unto you, unless ye have believed in vain.

1 Corinthians 15:2 English Revised Version
by which also ye are saved; I make known, I say, in what words I preached it unto you, if ye hold it fast, except ye believed in vain.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

ye are.

哥林多前書 1:18,21
因為十字架的道理,在那滅亡的人為愚拙,在我們得救的人卻為神的大能。…

使徒行傳 2:47
讚美神,得眾民的喜愛。主將得救的人天天加給他們。

*Gr:

羅馬書 1:16
我不以福音為恥,這福音本是神的大能,要救一切相信的,先是猶太人,後是希臘人。

哥林多後書 2:15
因為我們在神面前,無論在得救的人身上或滅亡的人身上,都有基督馨香之氣。

以弗所書 2:8
你們得救是本乎恩,也因著信。這並不是出於自己,乃是神所賜的;

提摩太後書 1:9
神救了我們,以聖召召我們,不是按我們的行為,乃是按他的旨意和恩典。這恩典是萬古之先,在基督耶穌裡賜給我們的,

keep in memory.

哥林多前書 15:11,12
不拘是我,是眾使徒,我們如此傳,你們也如此信了。…

箴言 3:1
我兒,不要忘記我的法則,你心要謹守我的誡命,

箴言 4:13
要持定訓誨,不可放鬆;必當謹守,因為它是你的生命。

箴言 6:20-23
我兒,要謹守你父親的誡命,不可離棄你母親的法則,…

箴言 23:23
你當買真理,就是智慧、訓誨和聰明也都不可賣。

歌羅西書 1:23
只要你們在所信的道上恆心,根基穩固,堅定不移,不致被引動失去福音的盼望。這福音就是你們所聽過的,也是傳於普天下萬人聽的。我保羅也做了這福音的執事。

帖撒羅尼迦後書 2:15
所以弟兄們,你們要站立得穩,凡所領受的教訓,不拘是我們口傳的,是信上寫的,都要堅守。

希伯來書 2:1
所以,我們當越發鄭重所聽見的道理,恐怕我們隨流失去。

希伯來書 3:6,14
但基督為兒子,治理神的家。我們若將可誇的盼望和膽量堅持到底,便是他的家了。…

希伯來書 4:14
我們既然有一位已經升入高天尊榮的大祭司,就是神的兒子耶穌,便當持定所承認的道。

希伯來書 10:23
也要堅守我們所承認的指望,不致搖動,因為那應許我們的是信實的。

what I preached.

哥林多前書 15:14
若基督沒有復活,我們所傳的便是枉然,你們所信的也是枉然。

詩篇 106:12,13
那時他們才信了他的話,歌唱讚美他。…

路加福音 8:13
那些在磐石上的,就是人聽道,歡喜領受,但心中沒有根,不過暫時相信,及至遇見試煉就退後了。

約翰福音 8:31,32
耶穌對信他的猶太人說:「你們若常常遵守我的道,就真是我的門徒,…

使徒行傳 8:13
西門自己也信了,既受了洗,就常與腓利在一處,看見他所行的神蹟和大異能,就甚驚奇。

哥林多後書 6:1
我們與神同工的,也勸你們不可徒受他的恩典。

加拉太書 3:4
你們受苦如此之多,都是徒然的嗎?難道果真是徒然的嗎?

雅各書 2:14,17,26
我的弟兄們,若有人說自己有信心,卻沒有行為,有什麼益處呢?這信心能救他嗎?…

鏈接 (Links)
哥林多前書 15:2 雙語聖經 (Interlinear)哥林多前書 15:2 多種語言 (Multilingual)1 Corintios 15:2 西班牙人 (Spanish)1 Corinthiens 15:2 法國人 (French)1 Korinther 15:2 德語 (German)哥林多前書 15:2 中國語文 (Chinese)1 Corinthians 15:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
述說基督復活
1弟兄們,我如今把先前所傳給你們的福音告訴你們知道。這福音你們也領受了,又靠著站立得住, 2並且你們若不是徒然相信,能以持守我所傳給你們的,就必因這福音得救。 3我當日所領受又傳給你們的,第一就是:基督照聖經所說,為我們的罪死了,…
交叉引用 (Cross Ref)
羅馬書 11:22
可見神的恩慈和嚴厲:向那跌倒的人是嚴厲的;向你是有恩慈的,只要你長久在他的恩慈裡;不然,你也要被砍下來。

哥林多前書 11:2
我稱讚你們,因你們凡事記念我,又堅守我所傳給你們的。

加拉太書 3:4
你們受苦如此之多,都是徒然的嗎?難道果真是徒然的嗎?

哥林多前書 15:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)