平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 我們做為神的同工，也懇求你們：不可白受神的恩典。 中文标准译本 (CSB Simplified) 我们做为神的同工，也恳求你们：不可白受神的恩典。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我們與神同工的，也勸你們不可徒受他的恩典。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我们与神同工的，也劝你们不可徒受他的恩典。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我們這些與 神同工的，也勸你們不要白受 神的恩典。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我们这些与 神同工的，也劝你们不要白受 神的恩典。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 們 與 神 同 工 的 ， 也 勸 你 們 不 可 徒 受 他 的 恩 典 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 们 与 神 同 工 的 ， 也 劝 你 们 不 可 徒 受 他 的 恩 典 。 2 Corinthians 6:1 King James Bible We then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain. 2 Corinthians 6:1 English Revised Version And working together with him we entreat also that ye receive not the grace of God in vain 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) workers. 哥林多後書 5:18-20 哥林多前書 3:9 beseech. 哥林多後書 5:20 哥林多後書 10:1 馬太福音 23:37 羅馬書 12:1 加拉太書 4:11,12 ye. 耶利米書 8:8 加拉太書 3:4 希伯來書 12:15,25 the. 哥林多後書 8:1,2 使徒行傳 14:3 加拉太書 2:21 提多書 2:11 彼得前書 4:10 鏈接 (Links) 哥林多後書 6:1 雙語聖經 (Interlinear) • 哥林多後書 6:1 多種語言 (Multilingual) • 2 Corintios 6:1 西班牙人 (Spanish) • 2 Corinthiens 6:1 法國人 (French) • 2 Korinther 6:1 德語 (German) • 哥林多後書 6:1 中國語文 (Chinese) • 2 Corinthians 6:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記上 14:45 百姓對掃羅說：「約拿單在以色列人中這樣大行拯救，豈可使他死呢？斷乎不可！我們指著永生的耶和華起誓，連他的一根頭髮也不可落地，因為他今日與神一同做事。」於是百姓救約拿單免了死亡。 使徒行傳 11:23 他到了那裡，看見神所賜的恩就歡喜，勸勉眾人立定心志，恆久靠主。 哥林多前書 3:9 因為我們是與神同工的，你們是神所耕種的田地，所建造的房屋。 哥林多後書 5:20 所以，我們做基督的使者，就好像神藉我們勸你們一般，我們替基督求你們與神和好。 帖撒羅尼迦前書 3:5 為此，我既不能再忍，就打發人去，要曉得你們的信心如何，恐怕那誘惑人的到底誘惑了你們，叫我們的勞苦歸於徒然。 希伯來書 4:1 我們既蒙留下有進入他安息的應許，就當畏懼，免得我們中間或有人似乎是趕不上了。 希伯來書 12:15 又要謹慎，恐怕有人失了神的恩；恐怕有毒根生出來擾亂你們，因此叫眾人沾染汙穢； |
    |