哥林多前書 13:6 不喜歡不義,只喜歡真理;
哥林多前書 13:6
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
不為不義歡喜,而與真理同樂;

中文标准译本 (CSB Simplified)
不为不义欢喜,而与真理同乐;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
不喜歡不義,只喜歡真理;

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
不喜欢不义,只喜欢真理;

聖經新譯本 (CNV Traditional)
不喜歡不義,只喜歡真理。

圣经新译本 (CNV Simplified)
不喜欢不义,只喜欢真理。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
不 喜 歡 不 義 , 只 喜 歡 真 理 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
不 喜 欢 不 义 , 只 喜 欢 真 理 ;

1 Corinthians 13:6 King James Bible
Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth;

1 Corinthians 13:6 English Revised Version
rejoiceth not in unrighteousness, but rejoiceth with the truth;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Rejoiceth not.

撒母耳記上 23:19-21
西弗人上到基比亞見掃羅,說:「大衛不是在我們那裡的樹林裡山寨中,曠野南邊的哈基拉山藏著嗎?…

撒母耳記下 4:10-12
從前有人報告我說掃羅死了,他自以為報好消息,我就拿住他,將他殺在洗革拉,這就做了他報消息的賞賜。…

詩篇 10:3
因為惡人以心願自誇,貪財的背棄耶和華,並且輕慢他。

詩篇 119:136
我的眼淚下流成河,因為他們不守你的律法。

箴言 14:9
愚妄人犯罪以為戲耍,正直人互相喜悅。

耶利米書 9:1
但願我的頭為水,我的眼為淚的泉源,我好為我百姓中被殺的人晝夜哭泣!

耶利米書 13:17
你們若不聽這話,我必因你們的驕傲在暗地哭泣,我眼必痛哭流淚,因為耶和華的群眾被擄去了。

耶利米書 20:10
我聽見了許多人的讒謗,四圍都是驚嚇。就是我知己的朋友,也都窺探我,願我跌倒,說:「告他吧!我們也要告他!或者他被引誘,我們就能勝他,在他身上報仇。」

何西阿書 4:8
他們吃我民的贖罪祭,滿心願意我民犯罪。

何西阿書 7:3
他們行惡使君王歡喜,說謊使首領喜樂。

彌迦書 7:8
我的仇敵啊,不要向我誇耀!我雖跌倒,卻要起來;我雖坐在黑暗裡,耶和華卻做我的光。

路加福音 19:41,42
耶穌快到耶路撒冷,看見城,就為它哀哭,…

路加福音 22:5
他們歡喜,就約定給他銀子。

羅馬書 1:32
他們雖知道神判定行這樣事的人是當死的,然而他們不但自己去行,還喜歡別人去行。

腓立比書 3:18
因為有許多人行事是基督十字架的仇敵,我屢次告訴你們,現在又流淚地告訴你們。

rejoiceth.

出埃及記 18:9
葉忒羅因耶和華待以色列的一切好處,就是拯救他們脫離埃及人的手,便甚歡喜。

約書亞記 22:22-33
「大能者神耶和華!大能者神耶和華!他是知道的,以色列人也必知道。我們若有悖逆的意思,或是干犯耶和華——願你今日不保佑我們——…

羅馬書 12:9
愛人不可虛假;惡要厭惡,善要親近。

哥林多後書 7:9-16
如今我歡喜,不是因你們憂愁,是因你們從憂愁中生出懊悔來。你們依著神的意思憂愁,凡事就不至於因我們受虧損了。…

腓立比書 1:4,18
每逢為你們眾人祈求的時候,常是歡歡喜喜地祈求。…

腓立比書 2:17,18
我以你們的信心為供獻的祭物,我若被澆奠在其上,也是喜樂,並且與你們眾人一同喜樂。…

帖撒羅尼迦前書 3:6-10
但提摩太剛才從你們那裡回來,將你們信心和愛心的好消息報給我們,又說你們常常記念我們,切切地想見我們,如同我們想見你們一樣。…

約翰二書 1:4
我見你的兒女有照我們從父所受之命令遵行真理的,就甚歡喜。

約翰三書 1:3
有弟兄來,證明你心裡存的真理,正如你按真理而行,我就甚喜樂。

in the truth.

鏈接 (Links)
哥林多前書 13:6 雙語聖經 (Interlinear)哥林多前書 13:6 多種語言 (Multilingual)1 Corintios 13:6 西班牙人 (Spanish)1 Corinthiens 13:6 法國人 (French)1 Korinther 13:6 德語 (German)哥林多前書 13:6 中國語文 (Chinese)1 Corinthians 13:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
愛是無可比的
5不做害羞的事,不求自己的益處,不輕易發怒,不計算人的惡, 6不喜歡不義,只喜歡真理; 7凡事包容,凡事相信,凡事盼望,凡事忍耐。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 18:13
若是找著了,我實在告訴你們:他為這一隻羊歡喜,比為那沒有迷路的九十九隻歡喜還大呢。

帖撒羅尼迦後書 2:12
使一切不信真理倒喜愛不義的人都被定罪。

約翰二書 1:4
我見你的兒女有照我們從父所受之命令遵行真理的,就甚歡喜。

約翰三書 1:3
有弟兄來,證明你心裡存的真理,正如你按真理而行,我就甚喜樂。

哥林多前書 13:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)