何西阿書 7:3 他們行惡使君王歡喜,說謊使首領喜樂。
何西阿書 7:3
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們行惡使君王歡喜,說謊使首領喜樂。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们行恶使君王欢喜,说谎使首领喜乐。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們以自己的惡行討王歡喜,用自己的虛謊叫領袖快樂。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们以自己的恶行讨王欢喜,用自己的虚谎叫领袖快乐。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 行 惡 使 君 王 歡 喜 , 說 謊 使 首 領 喜 樂 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 行 恶 使 君 王 欢 喜 , 说 谎 使 首 领 喜 乐 。

Hosea 7:3 King James Bible
They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.

Hosea 7:3 English Revised Version
They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

何西阿書 5:11
以法蓮因樂從人的命令,就受欺壓,被審判壓碎。

列王紀上 22:6,13
於是以色列王招聚先知,約有四百人,問他們說:「我上去攻取基列的拉末可以不可以?」他們說:「可以上去,因為主必將那城交在王的手裡。」…

耶利米書 5:31
就是先知說假預言,祭司藉他們把持權柄,我的百姓也喜愛這些事。到了結局,你們怎樣行呢?

耶利米書 9:2
唯願我在曠野有行路人住宿之處,使我可以離開我的民出去,因他們都是行姦淫的,是行詭詐的一黨。

耶利米書 28:1-4
當年,就是猶大王西底家登基第四年五月,基遍人押朔的兒子先知哈拿尼雅,在耶和華的殿中當著祭司和眾民對我說:…

耶利米書 37:19
對你們預言巴比倫王必不來攻擊你們和這地的先知,現今在哪裡呢?

阿摩司書 7:10-13
伯特利的祭司亞瑪謝打發人到以色列王耶羅波安那裡,說:「阿摩司在以色列家中圖謀背叛你。他所說的一切話,這國擔當不起。…

彌迦書 6:16
因為你守暗利的惡規,行亞哈家一切所行的,順從他們的計謀。因此,我必使你荒涼,使你的居民令人嗤笑,你們也必擔當我民的羞辱。」

彌迦書 7:3
他們雙手作惡,君王徇情面,審判官要賄賂,位分大的吐出惡意,都彼此結聯行惡。

羅馬書 1:32
他們雖知道神判定行這樣事的人是當死的,然而他們不但自己去行,還喜歡別人去行。

約翰一書 4:5
他們是屬世界的,所以論世界的事,世人也聽從他們。

鏈接 (Links)
何西阿書 7:3 雙語聖經 (Interlinear)何西阿書 7:3 多種語言 (Multilingual)Oseas 7:3 西班牙人 (Spanish)Osée 7:3 法國人 (French)Hosea 7:3 德語 (German)何西阿書 7:3 中國語文 (Chinese)Hosea 7:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
責其作惡多端
2他們心裡並不思想我記念他們的一切惡,他們所行的現在纏繞他們,都在我面前。 3他們行惡使君王歡喜,說謊使首領喜樂。 4他們都是行淫的,像火爐被烤餅的燒熱,從摶麵到發麵的時候,暫不使火著旺。…
交叉引用 (Cross Ref)
羅馬書 1:32
他們雖知道神判定行這樣事的人是當死的,然而他們不但自己去行,還喜歡別人去行。

耶利米書 28:1
當年,就是猶大王西底家登基第四年五月,基遍人押朔的兒子先知哈拿尼雅,在耶和華的殿中當著祭司和眾民對我說:

何西阿書 4:2
但起假誓,不踐前言,殺害,偷盜,姦淫,行強暴,殺人流血接連不斷,

何西阿書 7:5
在我們王宴樂的日子,首領因酒的烈性成病,王與褻慢人拉手。

何西阿書 10:13
你們耕種的是奸惡,收割的是罪孽,吃的是謊話的果子。因你倚靠自己的行為,仰賴勇士眾多,

何西阿書 11:12
「以法蓮用謊話,以色列家用詭計圍繞我,猶大卻靠神掌權,向聖者有忠心。

彌迦書 7:3
他們雙手作惡,君王徇情面,審判官要賄賂,位分大的吐出惡意,都彼此結聯行惡。

何西阿書 7:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)