帖撒羅尼迦後書 2:12 使一切不信真理倒喜愛不義的人都被定罪。
帖撒羅尼迦後書 2:12
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
好使所有不相信真理而喜悅不義的人,都被定罪。

中文标准译本 (CSB Simplified)
好使所有不相信真理而喜悦不义的人,都被定罪。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
使一切不信真理倒喜愛不義的人都被定罪。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
使一切不信真理倒喜爱不义的人都被定罪。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
叫所有不信真理倒喜愛不義的人,都被定罪。

圣经新译本 (CNV Simplified)
叫所有不信真理倒喜爱不义的人,都被定罪。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
使 一 切 不 信 真 理 、 倒 喜 愛 不 義 的 人 都 被 定 罪 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
使 一 切 不 信 真 理 、 倒 喜 爱 不 义 的 人 都 被 定 罪 。

2 Thessalonians 2:12 King James Bible
That they all might be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness.

2 Thessalonians 2:12 English Revised Version
that they all might be judged who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

they.

申命記 32:35
他們失腳的時候,申冤報應在我;因他們遭災的日子近了,那要臨在他們身上的必速速來到。』

馬可福音 16:16
信而受洗的必然得救,不信的必被定罪。

約翰福音 3:36
信子的人有永生,不信子的人得不著永生,神的震怒常在他身上。

帖撒羅尼迦前書 5:9
因為神不是預定我們受刑,乃是預定我們藉著我們主耶穌基督得救。

彼得後書 2:3
他們因有貪心,要用捏造的言語在你們身上取利。他們的刑罰,自古以來並不遲延,他們的滅亡也必速速來到。

猶大書 1:4,5
因為有些人偷著進來,就是自古被定受刑罰的,是不虔誠的,將我們神的恩變做放縱情慾的機會,並且不認獨一的主宰——我們主耶穌基督。…

but.

詩篇 11:5
耶和華試驗義人,唯有惡人和喜愛強暴的人,他心裡恨惡。

詩篇 50:16-21
但神對惡人說:「你怎敢傳說我的律例,口中提到我的約呢?…

詩篇 52:3,4
你愛惡勝似愛善,又愛說謊,不愛說公義。(細拉)…

何西阿書 7:3
他們行惡使君王歡喜,說謊使首領喜樂。

彌迦書 3:2
你們惡善好惡,從人身上剝皮,從人骨頭上剔肉。

馬可福音 14:11
他們聽見就歡喜,又應許給他銀子,他就尋思如何得便把耶穌交給他們。

約翰福音 3:19-21
「光來到世間,世人因自己的行為是惡的,不愛光倒愛黑暗,定他們的罪就是在此。…

羅馬書 1:32
他們雖知道神判定行這樣事的人是當死的,然而他們不但自己去行,還喜歡別人去行。

羅馬書 2:8
唯有結黨、不順從真理反順從不義的,就以憤怒、惱恨報應他們。

羅馬書 8:7,8
原來體貼肉體的就是與神為仇,因為不服神的律法,也是不能服;…

羅馬書 12:9
愛人不可虛假;惡要厭惡,善要親近。

彼得後書 2:13-15
行得不義,就得了不義的工價。這些人喜愛白晝宴樂,他們已被玷汙,又有瑕疵,正與你們一同坐席,就以自己的詭詐為快樂。…

約翰三書 1:11
親愛的兄弟啊,不要效法惡,只要效法善。行善的屬乎神,行惡的未曾見過神。

鏈接 (Links)
帖撒羅尼迦後書 2:12 雙語聖經 (Interlinear)帖撒羅尼迦後書 2:12 多種語言 (Multilingual)2 Tesalonicenses 2:12 西班牙人 (Spanish)2 Thessaloniciens 2:12 法國人 (French)2 Thessalonicher 2:12 德語 (German)帖撒羅尼迦後書 2:12 中國語文 (Chinese)2 Thessalonians 2:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
主未降臨必有不法者顯露
11故此,神就給他們一個生發錯誤的心,叫他們信從虛謊, 12使一切不信真理倒喜愛不義的人都被定罪。
交叉引用 (Cross Ref)
羅馬書 1:32
他們雖知道神判定行這樣事的人是當死的,然而他們不但自己去行,還喜歡別人去行。

羅馬書 2:8
唯有結黨、不順從真理反順從不義的,就以憤怒、惱恨報應他們。

哥林多前書 13:6
不喜歡不義,只喜歡真理;

帖撒羅尼迦後書 2:10
並且在那沉淪的人身上行各樣出於不義的詭詐,因他們不領受愛真理的心使他們得救。

帖撒羅尼迦後書 2:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)