哥林多前書 1:1 奉神旨意、蒙召做耶穌基督使徒的保羅,同兄弟所提尼,
哥林多前書 1:1
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
照著神的旨意蒙召做基督耶穌使徒的保羅,以及弟兄索提尼,

中文标准译本 (CSB Simplified)
照着神的旨意蒙召做基督耶稣使徒的保罗,以及弟兄索提尼,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
奉神旨意、蒙召做耶穌基督使徒的保羅,同兄弟所提尼,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
奉神旨意、蒙召做耶稣基督使徒的保罗,同兄弟所提尼,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
奉 神旨意蒙召作基督耶穌使徒的保羅,和蘇提尼弟兄,

圣经新译本 (CNV Simplified)
奉 神旨意蒙召作基督耶稣使徒的保罗,和苏提尼弟兄,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
奉 神 旨 意 , 蒙 召 作 耶 穌 基 督 使 徒 的 保 羅 , 同 兄 弟 所 提 尼 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
奉 神 旨 意 , 蒙 召 作 耶 稣 基 督 使 徒 的 保 罗 , 同 兄 弟 所 提 尼 ,

1 Corinthians 1:1 King James Bible
Paul, called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Sosthenes our brother,

1 Corinthians 1:1 English Revised Version
Paul, called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Sosthenes our brother,
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

called.

羅馬書 1:1
耶穌基督的僕人保羅,奉召為使徒,特派傳神的福音。

加拉太書 2:7,8
反倒看見了主託我傳福音給那未受割禮的人,正如託彼得傳福音給那受割禮的人。…

an.

哥林多前書 3:9
因為我們是與神同工的,你們是神所耕種的田地,所建造的房屋。

哥林多前書 9:1,2
我不是自由的嗎?我不是使徒嗎?我不是見過我們的主耶穌嗎?你們不是我在主裡面所做之工嗎?…

哥林多前書 15:9
我原是使徒中最小的,不配稱為使徒,因為我從前逼迫神的教會。

路加福音 6:13
到了天亮,叫他的門徒來,就從他們中間挑選十二個人,稱他們為使徒。

約翰福音 20:21
耶穌又對他們說:「願你們平安!父怎樣差遣了我,我也照樣差遣你們。」

使徒行傳 1:2,25,26
直到他藉著聖靈吩咐所揀選的使徒以後,被接上升的日子為止。…

使徒行傳 22:21
主向我說:『你去吧!我要差你遠遠地往外邦人那裡去。』」

羅馬書 1:5
我們從他受了恩惠並使徒的職分,在萬國之中叫人為他的名信服真道,

哥林多後書 11:5
但我想,我一點不在那些最大的使徒以下。

哥林多後書 12:12
我在你們中間用百般的忍耐,藉著神蹟、奇事、異能,顯出使徒的憑據來。

加拉太書 1:1
做使徒的保羅——不是由於人,也不是藉著人,乃是藉著耶穌基督,與叫他從死裡復活的父神——

以弗所書 4:11
他所賜的有使徒,有先知,有傳福音的,有牧師和教師,

提摩太前書 1:1
奉我們救主神和我們的盼望基督耶穌之命,做基督耶穌使徒的保羅,

提摩太前書 2:7
我為此奉派做傳道的,做使徒,做外邦人的師傅,教導他們相信,學習真道。我說的是真話,並不是謊言。

through.

哥林多前書 6:16,17
豈不知與娼妓聯合的,便是與她成為一體嗎?因為主說:「二人要成為一體。」…

約翰福音 15:16
不是你們揀選了我,是我揀選了你們,並且分派你們去結果子,叫你們的果子常存,使你們奉我的名無論向父求什麼,他就賜給你們。

哥林多後書 1:1
奉神旨意做基督耶穌使徒的保羅,和兄弟提摩太,寫信給在哥林多神的教會,並亞該亞遍處的眾聖徒。

加拉太書 1:15,16
然而,那把我從母腹裡分別出來,又施恩召我的神,…

以弗所書 1:1
奉神旨意做基督耶穌使徒的保羅,寫信給在以弗所的聖徒,就是在基督耶穌裡有忠心的人。

歌羅西書 1:1
奉神旨意做基督耶穌使徒的保羅,和兄弟提摩太,

Sosthenes.

使徒行傳 18:17
眾人便揪住管會堂的所提尼,在堂前打他。這些事迦流都不管。

鏈接 (Links)
哥林多前書 1:1 雙語聖經 (Interlinear)哥林多前書 1:1 多種語言 (Multilingual)1 Corintios 1:1 西班牙人 (Spanish)1 Corinthiens 1:1 法國人 (French)1 Korinther 1:1 德語 (German)哥林多前書 1:1 中國語文 (Chinese)1 Corinthians 1:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
祝福
1奉神旨意、蒙召做耶穌基督使徒的保羅,同兄弟所提尼, 2寫信給在哥林多神的教會,就是在基督耶穌裡成聖、蒙召做聖徒的,以及所有在各處求告我主耶穌基督之名的人。基督是他們的主,也是我們的主。…
交叉引用 (Cross Ref)
使徒行傳 1:15
那時,有許多人聚會,約有一百二十名,彼得就在弟兄中間站起來,

使徒行傳 18:17
眾人便揪住管會堂的所提尼,在堂前打他。這些事迦流都不管。

羅馬書 1:1
耶穌基督的僕人保羅,奉召為使徒,特派傳神的福音。

羅馬書 1:10
在禱告之間常常懇求,或者照神的旨意,終能得平坦的道路往你們那裡去。

哥林多後書 1:1
奉神旨意做基督耶穌使徒的保羅,和兄弟提摩太,寫信給在哥林多神的教會,並亞該亞遍處的眾聖徒。

哥林多後書 8:5
並且他們所做的,不但照我們所想望的,更照神的旨意,先把自己獻給主,又歸附了我們。

以弗所書 1:1
奉神旨意做基督耶穌使徒的保羅,寫信給在以弗所的聖徒,就是在基督耶穌裡有忠心的人。

歌羅西書 1:1
奉神旨意做基督耶穌使徒的保羅,和兄弟提摩太,

提摩太後書 1:1
奉神旨意、照著在基督耶穌裡生命的應許,做基督耶穌使徒的保羅,

羅馬書 16:27
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)