平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 我在你們中間以極大的忍耐，用神蹟、奇事和大能，確實顯出了使徒的標記。 中文标准译本 (CSB Simplified) 我在你们中间以极大的忍耐，用神迹、奇事和大能，确实显出了使徒的标记。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我在你們中間用百般的忍耐，藉著神蹟、奇事、異能，顯出使徒的憑據來。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我在你们中间用百般的忍耐，借着神迹、奇事、异能，显出使徒的凭据来。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我在你們中間，以各種忍耐，用神蹟、奇事和大能，作為使徒的憑據。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我在你们中间，以各种忍耐，用神蹟、奇事和大能，作为使徒的凭据。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 在 你 們 中 間 ， 用 百 般 的 忍 耐 ， 藉 著 神 蹟 、 奇 事 、 異 能 ， 顯 出 使 徒 的 憑 據 來 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 在 你 们 中 间 ， 用 百 般 的 忍 耐 ， 藉 着 神 迹 、 奇 事 、 异 能 ， 显 出 使 徒 的 凭 据 来 。 2 Corinthians 12:12 King James Bible Truly the signs of an apostle were wrought among you in all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds. 2 Corinthians 12:12 English Revised Version Truly the signs of an apostle were wrought among you in all patience, by signs and wonders and mighty works. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 哥林多後書 4:2 哥林多後書 6:4-10 哥林多後書 11:4,6 羅馬書 15:18,19 哥林多前書 1:5-7 哥林多前書 9:2 哥林多前書 14:18 鏈接 (Links) 哥林多後書 12:12 雙語聖經 (Interlinear) • 哥林多後書 12:12 多種語言 (Multilingual) • 2 Corintios 12:12 西班牙人 (Spanish) • 2 Corinthiens 12:12 法國人 (French) • 2 Korinther 12:12 德語 (German) • 哥林多後書 12:12 中國語文 (Chinese) • 2 Corinthians 12:12 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |