中文標準譯本 (CSB Traditional)
大家都抓住會堂主管索提尼，在審判臺前毆打他。但伽利奧一概不管這些事。

中文标准译本 (CSB Simplified)
大家都抓住会堂主管索提尼，在审判台前殴打他。但伽利奥一概不管这些事。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
眾人便揪住管會堂的所提尼，在堂前打他。這些事迦流都不管。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
众人便揪住管会堂的所提尼，在堂前打他。这些事迦流都不管。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
眾人揪住會堂主管蘇提尼，在審判臺前打他。這些事迦流一概不理。

圣经新译本 (CNV Simplified)
众人揪住会堂主管苏提尼，在审判台前打他。这些事迦流一概不理。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
眾 人 便 揪 住 管 會 堂 的 所 提 尼 ， 在 堂 前 打 他 。 這 些 事 迦 流 都 不 管 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
众 人 便 揪 住 管 会 堂 的 所 提 尼 ， 在 堂 前 打 他 。 这 些 事 迦 流 都 不 管 。

Acts 18:17 King James Bible
Then all the Greeks took Sosthenes, the chief ruler of the synagogue, and beat him before the judgment seat. And Gallio cared for none of those things.

Acts 18:17 English Revised Version
And they all laid hold on Sosthenes, the ruler of the synagogue, and beat him before the judgment-seat. And Gallio cared for none of these things.