平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 他們不但照我們所盼望的，而且照著神的旨意，首先把自己獻給了主，又獻給了我們。 中文标准译本 (CSB Simplified) 他们不但照我们所盼望的，而且照着神的旨意，首先把自己献给了主，又献给了我们。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 並且他們所做的，不但照我們所想望的，更照神的旨意，先把自己獻給主，又歸附了我們。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 并且他们所做的，不但照我们所想望的，更照神的旨意，先把自己献给主，又归附了我们。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他們超過了我們所期望的，照著 神的旨意，先把自己獻給主，然後獻給我們。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他们超过了我们所期望的，照着 神的旨意，先把自己献给主，然後献给我们。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 並 且 他 們 所 做 的 ， 不 但 照 我 們 所 想 望 的 ， 更 照 神 的 旨 意 先 把 自 己 獻 給 主 ， 又 歸 附 了 我 們 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 并 且 他 们 所 做 的 ， 不 但 照 我 们 所 想 望 的 ， 更 照 神 的 旨 意 先 把 自 己 献 给 主 ， 又 归 附 了 我 们 。 2 Corinthians 8:5 King James Bible And this they did, not as we hoped, but first gave their own selves to the Lord, and unto us by the will of God. 2 Corinthians 8:5 English Revised Version and this, not as we had hoped, but first they gave their own selves to the Lord, and to us by the will of God. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) first. 哥林多後書 5:14,15 撒母耳記上 1:28 歷代志下 30:8 以賽亞書 44:3-5 耶利米書 31:33 撒迦利亞書 13:9 羅馬書 6:13 羅馬書 12:1 羅馬書 14:7-9 哥林多前書 6:19,20 unto. 哥林多後書 4:5 歷代志上 12:18 歷代志下 30:12 鏈接 (Links) 哥林多後書 8:5 雙語聖經 (Interlinear) • 哥林多後書 8:5 多種語言 (Multilingual) • 2 Corintios 8:5 西班牙人 (Spanish) • 2 Corinthiens 8:5 法國人 (French) • 2 Korinther 8:5 德語 (German) • 哥林多後書 8:5 中國語文 (Chinese) • 2 Corinthians 8:5 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |