中文標準譯本 (CSB Traditional)
我保羅做神的奴僕、耶穌基督的使徒，是為了神所揀選之人的信仰，以及那帶來敬神的真理知識；

中文标准译本 (CSB Simplified)
我保罗做神的奴仆、耶稣基督的使徒，是为了神所拣选之人的信仰，以及那带来敬神的真理知识；

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神的僕人、耶穌基督的使徒保羅——憑著神選民的信心與敬虔真理的知識，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神的仆人、耶稣基督的使徒保罗——凭着神选民的信心与敬虔真理的知识，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
　神的僕人、耶穌基督的使徒保羅（這是為著　神選民的信心，和那合乎敬虔真理的知識；

圣经新译本 (CNV Simplified)
　神的仆人、耶稣基督的使徒保罗（这是为着　神选民的信心，和那合乎敬虔真理的知识；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
神 的 僕 人 ， 耶 穌 基 督 的 使 徒 保 羅 ， 憑 著 神 選 民 的 信 心 與 敬 虔 真 理 的 知 識 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
神 的 仆 人 ， 耶 稣 基 督 的 使 徒 保 罗 ， 凭 着 神 选 民 的 信 心 与 敬 虔 真 理 的 知 识 ，

Titus 1:1 King James Bible
Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of God's elect, and the acknowledging of the truth which is after godliness;

Titus 1:1 English Revised Version
Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of God's elect, and the knowledge of the truth which is according to godliness,