現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「然而，以色列的人數必如海沙，不可量，不可數。從前在什麼地方對他們說『你們不是我的子民』，將來在那裡必對他們說『你們是永生神的兒子』。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“然而，以色列的人数必如海沙，不可量，不可数。从前在什么地方对他们说‘你们不是我的子民’，将来在那里必对他们说‘你们是永生神的儿子’。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「然而，以色列人的數目，必多如海邊的沙，量不盡，數不完。從前在甚麼地方對他們說：『你們不是我的子民』，將來要在那裡對他們說：『你們是永活的　神的兒子。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
「然而，以色列人的数目，必多如海边的沙，量不尽，数不完。从前在甚麽地方对他们说：『你们不是我的子民』，将来要在那里对他们说：『你们是永活的　神的儿子。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
然 而 ， 以 色 列 的 人 數 必 如 海 沙 ， 不 可 量 ， 不 可 數 。 從 前 在 甚 麼 地 方 對 他 們 說 你 們 不 是 我 的 子 民 ， 將 來 在 那 裡 必 對 他 們 說 你 們 是 永 生 神 的 兒 子 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
然 而 ， 以 色 列 的 人 数 必 如 海 沙 ， 不 可 量 ， 不 可 数 。 从 前 在 甚 麽 地 方 对 他 们 说 你 们 不 是 我 的 子 民 ， 将 来 在 那 里 必 对 他 们 说 你 们 是 永 生 神 的 儿 子 。

Hosea 1:10 King James Bible
Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered; and it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people, there it shall be said unto them, Ye are the sons of the living God.

Hosea 1:10 English Revised Version
Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered; and it shall come to pass that, in the place where it was said unto them, Ye are not my people, it shall be said unto them, Ye are the sons of the living God.