申命記 14:1
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你們是耶和華你們神的兒女。不可為死人用刀劃身,也不可將額上剃光。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你们是耶和华你们神的儿女。不可为死人用刀划身,也不可将额上剃光。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「你們是耶和華你們的 神的兒女,不可為了死人割傷自己的身體,也不可使你們的額上光禿;

圣经新译本 (CNV Simplified)
「你们是耶和华你们的 神的儿女,不可为了死人割伤自己的身体,也不可使你们的额上光秃;

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 是 耶 和 華 ─ 你 們   神 的 兒 女 。 不 可 為 死 人 用 刀 劃 身 , 也 不 可 將 額 上 剃 光 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 是 耶 和 华 ─ 你 们   神 的 儿 女 。 不 可 为 死 人 用 刀 划 身 , 也 不 可 将 额 上 剃 光 。

Deuteronomy 14:1 King James Bible
Ye are the children of the LORD your God: ye shall not cut yourselves, nor make any baldness between your eyes for the dead.

Deuteronomy 14:1 English Revised Version
Ye are the children of the LORD your God: ye shall not cut yourselves, nor make any baldness between your eyes for the dead.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the children

創世記 6:2,4
神的兒子們看見人的女子美貌,就隨意挑選,娶來為妻。…

出埃及記 4:22,23
你要對法老說:『耶和華這樣說:以色列是我的兒子,我的長子。…

詩篇 82:6,7
我曾說:『你們是神,都是至高者的兒子。』…

耶利米書 3:19
『我說,我怎樣將你安置在兒女之中,賜給你美地,就是萬國中肥美的產業!我又說,你們必稱我為父,也不再轉去不跟從我。

何西阿書 1:10
「然而,以色列的人數必如海沙,不可量,不可數。從前在什麼地方對他們說『你們不是我的子民』,將來在那裡必對他們說『你們是永生神的兒子』。

約翰福音 1:12
凡接待他的,就是信他名的人,他就賜他們權柄做神的兒女。

約翰福音 11:52
也不但替這一國死,並要將神四散的子民都聚集歸一。

羅馬書 8:16
聖靈與我們的心同證我們是神的兒女。

羅馬書 9:8,26
這就是說,肉身所生的兒女不是神的兒女,唯獨那應許的兒女才算是後裔。…

哥林多後書 6:18
「我要做你們的父,你們要做我的兒女。」這是全能的主說的。

加拉太書 3:26
所以,你們因信基督耶穌,都是神的兒子。

希伯來書 2:10
原來那為萬物所屬、為萬物所本的,要領許多的兒子進榮耀裡去,使救他們的元帥因受苦難得以完全,本是合宜的。

約翰一書 3:1,2,10
你看父賜給我們是何等的慈愛,使我們得稱為神的兒女,我們也真是他的兒女!世人所以不認識我們,是因未曾認識他。…

約翰一書 5:2
我們若愛神,又遵守他的誡命,從此就知道我們愛神的兒女。

利未記 19:27,28
頭的周圍不可剃,鬍鬚的周圍也不可損壞。…

利未記 21:5
不可使頭光禿,不可剃除鬍鬚的周圍,也不可用刀劃身。

耶利米書 16:6
連大帶小,都必在這地死亡,不得葬埋。人必不為他們哀哭,不用刀劃身,也不使頭光禿。

耶利米書 41:5
第二天,有八十人從示劍和示羅並撒馬利亞來,鬍鬚剃去,衣服撕裂,身體劃破,手拿素祭和乳香,要奉到耶和華的殿。

耶利米書 47:5
加沙成了光禿,平原中所剩的亞實基倫歸於無有。你用刀劃身,要到幾時呢?

帖撒羅尼迦前書 4:13
論到睡了的人,我們不願意弟兄們不知道,恐怕你們憂傷,像那些沒有指望的人一樣。

鏈接 (Links)
申命記 14:1 雙語聖經 (Interlinear)申命記 14:1 多種語言 (Multilingual)Deuteronomio 14:1 西班牙人 (Spanish)Deutéronome 14:1 法國人 (French)5 Mose 14:1 德語 (German)申命記 14:1 中國語文 (Chinese)Deuteronomy 14:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
禁為死者劃身剃額
1「你們是耶和華你們神的兒女。不可為死人用刀劃身,也不可將額上剃光。 2因為你歸耶和華你神為聖潔的民,耶和華從地上的萬民中揀選你特做自己的子民。…
交叉引用 (Cross Ref)
羅馬書 8:16
聖靈與我們的心同證我們是神的兒女。

羅馬書 9:4
他們是以色列人,那兒子的名分、榮耀、諸約、律法、禮儀、應許都是他們的;

羅馬書 9:8
這就是說,肉身所生的兒女不是神的兒女,唯獨那應許的兒女才算是後裔。

羅馬書 9:26
從前在什麼地方對他們說『你們不是我的子民』,將來就在那裡稱他們為『永生神的兒子』。」

加拉太書 3:26
所以,你們因信基督耶穌,都是神的兒子。

約翰一書 3:1
你看父賜給我們是何等的慈愛,使我們得稱為神的兒女,我們也真是他的兒女!世人所以不認識我們,是因未曾認識他。

利未記 19:27
頭的周圍不可剃,鬍鬚的周圍也不可損壞。

利未記 19:28
不可為死人用刀劃身,也不可在身上刺花紋。我是耶和華。

利未記 21:5
不可使頭光禿,不可剃除鬍鬚的周圍,也不可用刀劃身。

申命記 13:18
那當毀滅的物,連一點都不可沾你的手。你要聽從耶和華你神的話,遵守我今日所吩咐你的一切誡命,行耶和華你神眼中看為正的事,耶和華就必轉意,不發烈怒,恩待你,憐恤你,照他向你列祖所起的誓使你人數增多。

列王紀上 18:28
他們大聲求告,按著他們的規矩,用刀槍自割自刺,直到身體流血。

耶利米書 16:6
連大帶小,都必在這地死亡,不得葬埋。人必不為他們哀哭,不用刀劃身,也不使頭光禿。

耶利米書 41:5
第二天,有八十人從示劍和示羅並撒馬利亞來,鬍鬚剃去,衣服撕裂,身體劃破,手拿素祭和乳香,要奉到耶和華的殿。

申命記 13:18
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)