平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 因為在神面前,不是律法的聽者為義,而是律法的實行者被稱為義。 中文标准译本 (CSB Simplified) 因为在神面前,不是律法的听者为义,而是律法的实行者被称为义。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) (原來在神面前,不是聽律法的為義,乃是行律法的稱義。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) (原来在神面前,不是听律法的为义,乃是行律法的称义。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因為在 神面前,不是聽律法的為義,而是行律法的得稱為義。 圣经新译本 (CNV Simplified) 因为在 神面前,不是听律法的为义,而是行律法的得称为义。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) ( 原 來 在 神 面 前 , 不 是 聽 律 法 的 為 義 , 乃 是 行 律 法 的 稱 義 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) ( 原 来 在 神 面 前 , 不 是 听 律 法 的 为 义 , 乃 是 行 律 法 的 称 义 。 Romans 2:13 King James Bible (For not the hearers of the law are just before God, but the doers of the law shall be justified. Romans 2:13 English Revised Version for not the hearers of a law are just before God, but the doers of a law shall be justified: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) For not. 羅馬書 2:25 申命記 4:1 申命記 5:1 申命記 6:3 申命記 30:12-14 以西結書 20:11 以西結書 33:30-33 馬太福音 7:21-27 路加福音 8:21 雅各書 1:22-25 約翰一書 2:29 約翰一書 3:7 but the. 羅馬書 3:20,23 羅馬書 10:5 路加福音 10:25-29 加拉太書 3:11,12 justified. 羅馬書 3:30 羅馬書 4:2-5 詩篇 143:2 路加福音 18:14 使徒行傳 13:39 加拉太書 2:16 加拉太書 5:4 雅各書 2:21-25 鏈接 (Links) 羅馬書 2:13 雙語聖經 (Interlinear) • 羅馬書 2:13 多種語言 (Multilingual) • Romanos 2:13 西班牙人 (Spanish) • Romains 2:13 法國人 (French) • Roemer 2:13 德語 (German) • 羅馬書 2:13 中國語文 (Chinese) • Romans 2:13 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 必要行律法才得稱義 …12凡沒有律法犯了罪的,也必不按律法滅亡;凡在律法以下犯了罪的,也必按律法受審判。 13(原來在神面前,不是聽律法的為義,乃是行律法的稱義。 14沒有律法的外邦人,若順著本性行律法上的事,他們雖然沒有律法,自己就是自己的律法。… 交叉引用 (Cross Ref) 耶利米書 11:6 耶和華對我說:「你要在猶大城邑中和耶路撒冷街市上,宣告這一切話說:你們當聽從遵行這約的話。 馬太福音 7:21 凡稱呼我『主啊,主啊』的人不能都進天國,唯獨遵行我天父旨意的人才能進去。 馬太福音 7:24 「所以,凡聽見我這話就去行的,好比一個聰明人,把房子蓋在磐石上。 約翰福音 13:17 你們既知道這事,若是去行就有福了。 羅馬書 2:25 你若是行律法的,割禮固然於你有益;若是犯律法的,你的割禮就算不得割禮。 哥林多前書 4:4 我雖不覺得自己有錯,卻也不能因此得以稱義,但判斷我的乃是主。 雅各書 1:22 只是你們要行道,不要單單聽道,自己欺哄自己。 雅各書 1:25 唯有詳細察看那全備、使人自由之律法的,並且時常如此,這人既不是聽了就忘,乃是實在行出來,就在他所行的事上必然得福。 雅各書 1:27 在神我們的父面前,那清潔沒有玷汙的虔誠就是看顧在患難中的孤兒寡婦,並且保守自己不沾染世俗。 |