平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華必賜力量給他的百姓，耶和華必賜平安的福給他的百姓。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华必赐力量给他的百姓，耶和华必赐平安的福给他的百姓。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 願耶和華賜力量給他的子民，願耶和華賜平安的福給他的子民。 圣经新译本 (CNV Simplified) 愿耶和华赐力量给他的子民，愿耶和华赐平安的福给他的子民。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 必 賜 力 量 給 他 的 百 姓 ； 耶 和 華 必 賜 平 安 的 福 給 他 的 百 姓 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 必 赐 力 量 给 他 的 百 姓 ； 耶 和 华 必 赐 平 安 的 福 给 他 的 百 姓 。 Psalm 29:11 King James Bible The LORD will give strength unto his people; the LORD will bless his people with peace. Psalm 29:11 English Revised Version The LORD will give strength unto his people; the LORD will bless his people with peace. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) give 詩篇 28:8,9 詩篇 68:35 詩篇 84:7 詩篇 85:8,10 詩篇 138:3 以賽亞書 40:29,31 以賽亞書 41:10 撒迦利亞書 10:6,12 以弗所書 3:16 提摩太後書 4:17 bless 詩篇 72:3,7 民數記 6:24-27 以賽亞書 9:6,7 約翰福音 14:27 約翰福音 16:33 羅馬書 14:17 哥林多前書 1:3 以弗所書 2:17 帖撒羅尼迦後書 3:16 啟示錄 1:4 鏈接 (Links) 詩篇 29:11 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 29:11 多種語言 (Multilingual) • Salmos 29:11 西班牙人 (Spanish) • Psaume 29:11 法國人 (French) • Psalm 29:11 德語 (German) • 詩篇 29:11 中國語文 (Chinese) • Psalm 29:11 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 利未記 26:6 我要賜平安在你們的地上，你們躺臥無人驚嚇。我要叫惡獸從你們的地上熄滅，刀劍也必不經過你們的地。 民數記 6:26 願耶和華向你仰臉，賜你平安！』 詩篇 3:8 救恩屬乎耶和華，願你賜福給你的百姓。（細拉） 詩篇 5:12 因為你必賜福於義人，耶和華啊，你必用恩惠如同盾牌四面護衛他。 詩篇 28:8 耶和華是他百姓的力量，又是他受膏者得救的保障。 詩篇 37:11 但謙卑人必承受地土，以豐盛的平安為樂。 詩篇 67:6 地已經出了土產，神，就是我們的神，要賜福於我們。 詩篇 68:28 以色列的能力是神所賜的，神啊，求你堅固你為我們所成全的事。 詩篇 68:35 神啊，你從聖所顯為可畏。以色列的神是那將力量、權能賜給他百姓的。神是應當稱頌的！ 詩篇 72:3 大山小山，都要因公義使民得享平安。 詩篇 85:8 我要聽神耶和華所說的話，因為他必應許將平安賜給他的百姓他的聖民，他們卻不可再轉去妄行。 詩篇 122:6 你們要為耶路撒冷求平安：「耶路撒冷啊，愛你的人必然興旺。 詩篇 147:14 他使你境內平安，用上好的麥子使你滿足。 以賽亞書 40:29 疲乏的，他賜能力；軟弱的，他加力量。 |
    |