平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他們行走,力上加力,各人到錫安朝見神。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他们行走,力上加力,各人到锡安朝见神。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他們行走,力上加力,直到各人在錫安朝見 神。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他们行走,力上加力,直到各人在锡安朝见 神。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 們 行 走 , 力 上 加 力 , 各 人 到 錫 安 朝 見 神 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 们 行 走 , 力 上 加 力 , 各 人 到 锡 安 朝 见 神 。 Psalm 84:7 King James Bible They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God. Psalm 84:7 English Revised Version They go from strength to strength, every one of them appeareth before God in Zion. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) they 約伯記 17:9 箴言 4:18 以賽亞書 40:31 約翰福音 15:2 哥林多後書 3:18 彼得後書 3:18 strength to strength. 路加福音 2:24 in Zion 詩篇 43:3 申命記 16:16 以賽亞書 46:13 耶利米書 31:6 撒迦利亞書 14:16 約翰福音 6:39 約翰福音 14:3 帖撒羅尼迦前書 4:17 鏈接 (Links) 詩篇 84:7 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 84:7 多種語言 (Multilingual) • Salmos 84:7 西班牙人 (Spanish) • Psaume 84:7 法國人 (French) • Psalm 84:7 德語 (German) • 詩篇 84:7 中國語文 (Chinese) • Psalm 84:7 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 約翰福音 1:16 從他豐滿的恩典裡,我們都領受了,而且恩上加恩。 哥林多後書 3:18 我們眾人既然敞著臉得以看見主的榮光,好像從鏡子裡返照,就變成主的形狀,榮上加榮,如同從主的靈變成的。 出埃及記 34:23 你們一切男丁要一年三次朝見主耶和華以色列的神。 申命記 16:16 你一切的男丁要在除酵節、七七節、住棚節,一年三次,在耶和華你神所選擇的地方朝見他,卻不可空手朝見, 詩篇 42:2 我的心渴想神,就是永生神,我幾時得朝見神呢? 箴言 4:18 但義人的路好像黎明的光,越照越明,直到日午。 以賽亞書 40:31 但那等候耶和華的,必重新得力。他們必如鷹展翅上騰,他們奔跑卻不困倦,行走卻不疲乏。 以西結書 46:9 『在各節期,國內居民朝見耶和華的時候,從北門進入敬拜的必由南門而出,從南門進入的必由北門而出。不可從所入的門而出,必要直往前行,由對門而出。 |