平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我要賜平安在你們的地上,你們躺臥無人驚嚇。我要叫惡獸從你們的地上熄滅,刀劍也必不經過你們的地。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我要赐平安在你们的地上,你们躺卧无人惊吓。我要叫恶兽从你们的地上熄灭,刀剑也必不经过你们的地。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我必使你們境內太平;你們睡覺,沒有人驚嚇你們;我使惡獸在境內絕跡;刀劍也不經過你們的地。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我必使你们境内太平;你们睡觉,没有人惊吓你们;我使恶兽在境内绝迹;刀剑也不经过你们的地。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 要 賜 平 安 在 你 們 的 地 上 ; 你 們 躺 臥 , 無 人 驚 嚇 。 我 要 叫 惡 獸 從 你 們 的 地 上 息 滅 ; 刀 劍 也 必 不 經 過 你 們 的 地 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 要 赐 平 安 在 你 们 的 地 上 ; 你 们 躺 卧 , 无 人 惊 吓 。 我 要 叫 恶 兽 从 你 们 的 地 上 息 灭 ; 刀 剑 也 必 不 经 过 你 们 的 地 。 Leviticus 26:6 King James Bible And I will give peace in the land, and ye shall lie down, and none shall make you afraid: and I will rid evil beasts out of the land, neither shall the sword go through your land. Leviticus 26:6 English Revised Version And I will give peace in the land, and ye shall lie down, and none shall make you afraid: and I will cause evil beasts to cease out of the land, neither shall the sword go through your land. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I will 歷代志上 22:9 詩篇 29:11 詩篇 147:14 以賽亞書 9:7 以賽亞書 45:7 耶利米書 30:10 何西阿書 2:18 彌迦書 4:4 哈該書 2:9 撒迦利亞書 9:10 約翰福音 14:27 羅馬書 5:1 腓立比書 4:7-9 ye shall 約伯記 11:19 詩篇 3:5 詩篇 4:8 詩篇 127:1 箴言 3:24 箴言 6:22 以賽亞書 35:9 耶利米書 30:10 耶利米書 31:26 以西結書 34:25 西番雅書 3:13 使徒行傳 12:6 rid [heb] cause to cease 出埃及記 23:29 列王紀下 2:24 列王紀下 17:25,26 約伯記 5:23 以賽亞書 35:9 以西結書 5:17 以西結書 14:15,21 shall the sword 以西結書 14:17 鏈接 (Links) 利未記 26:6 雙語聖經 (Interlinear) • 利未記 26:6 多種語言 (Multilingual) • Levítico 26:6 西班牙人 (Spanish) • Lévitique 26:6 法國人 (French) • 3 Mose 26:6 德語 (German) • 利未記 26:6 中國語文 (Chinese) • Leviticus 26:6 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 遵命者降之福 …5你們打糧食要打到摘葡萄的時候,摘葡萄要摘到撒種的時候,並且要吃得飽足,在你們的地上安然居住。 6我要賜平安在你們的地上,你們躺臥無人驚嚇。我要叫惡獸從你們的地上熄滅,刀劍也必不經過你們的地。 7你們要追趕仇敵,他們必倒在你們刀下。… 交叉引用 (Cross Ref) 利未記 26:7 你們要追趕仇敵,他們必倒在你們刀下。 利未記 26:22 我也要打發野地的走獸到你們中間,搶吃你們的兒女,吞滅你們的牲畜,使你們的人數減少,道路荒涼。 利未記 26:25 我又要使刀劍臨到你們,報復你們背約的仇,聚集你們在各城內,降瘟疫在你們中間,也必將你們交在仇敵的手中。 約伯記 11:19 你躺臥,無人驚嚇,且有許多人向你求恩。 詩篇 3:5 我躺下睡覺,我醒著,耶和華都保佑我。 詩篇 29:11 耶和華必賜力量給他的百姓,耶和華必賜平安的福給他的百姓。 詩篇 85:8 我要聽神耶和華所說的話,因為他必應許將平安賜給他的百姓他的聖民,他們卻不可再轉去妄行。 詩篇 147:14 他使你境內平安,用上好的麥子使你滿足。 彌迦書 4:4 人人都要坐在自己葡萄樹下和無花果樹下,無人驚嚇。這是萬軍之耶和華親口說的。 西番雅書 3:13 以色列所剩下的人必不做罪孽,不說謊言,口中也沒有詭詐的舌頭,而且吃喝躺臥,無人驚嚇。」 |