民數記 6:26 願耶和華向你仰臉,賜你平安!』
民數記 6:26
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
願耶和華向你仰臉,賜你平安!』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
愿耶和华向你仰脸,赐你平安!’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
願耶和華敞臉垂顧你,賜你平安。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
愿耶和华敞脸垂顾你,赐你平安。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
願 耶 和 華 向 你 仰 臉 , 賜 你 平 安 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
愿 耶 和 华 向 你 仰 脸 , 赐 你 平 安 。

Numbers 6:26 King James Bible
The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace.

Numbers 6:26 English Revised Version
The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

lift up

詩篇 4:6
有許多人說:「誰能指示我們什麼好處?」耶和華啊,求你仰起臉來,光照我們!

詩篇 42:5
我的心哪,你為何憂悶?為何在我裡面煩躁?應當仰望神,因他笑臉幫助我,我還要稱讚他。

詩篇 89:15
知道向你歡呼的,那民是有福的!耶和華啊,他們在你臉上的光裡行走。

使徒行傳 2:28
你已將生命的道路指示我,必叫我因見你的面得著滿足的快樂。』

give thee

詩篇 29:11
耶和華必賜力量給他的百姓,耶和華必賜平安的福給他的百姓。

以賽亞書 26:3,12
堅心倚賴你的,你必保守他十分平安,因為他倚靠你。…

以賽亞書 57:19
我造就嘴唇的果子,願平安康泰歸於遠處的人,也歸於近處的人,並且我要醫治他。」這是耶和華說的。

彌迦書 5:5
這位必做我們的平安。當亞述人進入我們的地境,踐踏宮殿的時候,我們就立起七個牧者、八個首領攻擊他。

路加福音 2:14
「在至高之處榮耀歸於神!在地上平安歸於他所喜悅的人!」

約翰福音 14:27
我留下平安給你們,我將我的平安賜給你們。我所賜的不像世人所賜的,你們心裡不要憂愁,也不要膽怯。

約翰福音 16:33
我將這些事告訴你們,是要叫你們在我裡面有平安。在世上你們有苦難,但你們可以放心,我已經勝了世界。」

約翰福音 20:21,26
耶穌又對他們說:「願你們平安!父怎樣差遣了我,我也照樣差遣你們。」…

使徒行傳 10:36
神藉著耶穌基督——他是萬有的主——傳和平的福音,將這道賜給以色列人。

羅馬書 5:1
我們既因信稱義,就藉著我們的主耶穌基督得與神相和。

羅馬書 15:13,33
但願使人有盼望的神,因信將諸般的喜樂、平安充滿你們的心,使你們藉著聖靈的能力大有盼望!…

以弗所書 2:14-17
因他使我們和睦,將兩下合而為一,拆毀了中間隔斷的牆,…

以弗所書 6:23
願平安、仁愛、信心從父神和主耶穌基督歸於弟兄們!

腓立比書 4:7
神所賜出人意外的平安,必在基督耶穌裡保守你們的心懷意念。

帖撒羅尼迦後書 3:16
願賜平安的主隨時隨事親自給你們平安!願主常與你們眾人同在!

鏈接 (Links)
民數記 6:26 雙語聖經 (Interlinear)民數記 6:26 多種語言 (Multilingual)Números 6:26 西班牙人 (Spanish)Nombres 6:26 法國人 (French)4 Mose 6:26 德語 (German)民數記 6:26 中國語文 (Chinese)Numbers 6:26 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
祭司為以色列人祝福之語
25願耶和華使他的臉光照你,賜恩給你! 26願耶和華向你仰臉,賜你平安!』 27他們要如此奉我的名為以色列人祝福,我也要賜福給他們。」
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 4:6
有許多人說:「誰能指示我們什麼好處?」耶和華啊,求你仰起臉來,光照我們!

詩篇 29:11
耶和華必賜力量給他的百姓,耶和華必賜平安的福給他的百姓。

詩篇 37:37
你要細察那完全人,觀看那正直人,因為和平人有好結局。

詩篇 44:3
因為他們不是靠自己的刀劍得地土,也不是靠自己的膀臂得勝,乃是靠你的右手、你的膀臂和你臉上的亮光,因為你喜悅他們。

民數記 6:25
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)