詩篇 72:3
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
大山小山,都要因公義使民得享平安。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
大山小山,都要因公义使民得享平安。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因著公義,願大山和小山都給人民帶來和平。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因着公义,愿大山和小山都给人民带来和平。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
大 山 小 山 都 要 因 公 義 使 民 得 享 平 安 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
大 山 小 山 都 要 因 公 义 使 民 得 享 平 安 。

Psalm 72:3 King James Bible
The mountains shall bring peace to the people, and the little hills, by righteousness.

Psalm 72:3 English Revised Version
The mountains shall bring peace to the people, and the hills, in righteousness.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

mountains

詩篇 72:16
在地的山頂上五穀必然茂盛,所結的穀實要響動如黎巴嫩的樹林,城裡的人要發旺如地上的草。

以賽亞書 32:16,17
那時,公平要居在曠野,公義要居在肥田。…

以賽亞書 52:7
那報佳音傳平安、報好信傳救恩的,對錫安說:「你的神做王了!」這人的腳登山何等佳美!

以西結書 34:13,14
我必從萬民中領出他們,從各國內聚集他們,引導他們歸回故土。也必在以色列山上一切溪水旁邊,境內一切可居之處牧養他們。…

約珥書 3:18
「到那日,大山要滴甜酒,小山要流奶子,猶大溪河都有水流,必有泉源從耶和華的殿中流出來,滋潤什亭谷。

little

詩篇 65:12
滴在曠野的草場上,小山以歡樂束腰,

righteousness

詩篇 85:10,11
慈愛和誠實彼此相遇,公義和平安彼此相親。…

詩篇 96:11-13
願天歡喜,願地快樂,願海和其中所充滿的澎湃,…

詩篇 98:8,9
願大水拍手,願諸山在耶和華面前一同歡呼!…

但以理書 9:24
「為你本國之民和你聖城,已經定了七十個七,要止住罪過,除淨罪惡,贖盡罪孽,引進永義,封住異象和預言,並膏至聖者。

哥林多後書 5:19-21
這就是神在基督裡叫世人與自己和好,不將他們的過犯歸到他們身上,並且將這和好的道理託付了我們。…

鏈接 (Links)
詩篇 72:3 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 72:3 多種語言 (Multilingual)Salmos 72:3 西班牙人 (Spanish)Psaume 72:3 法國人 (French)Psalm 72:3 德語 (German)詩篇 72:3 中國語文 (Chinese)Psalm 72:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
為王祈禱
2他要按公義審判你的民,按公平審判你的困苦人。 3大山小山,都要因公義使民得享平安。 4他必為民中的困苦人申冤,拯救窮乏之輩,壓碎那欺壓人的。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 29:11
耶和華必賜力量給他的百姓,耶和華必賜平安的福給他的百姓。

詩篇 85:10
慈愛和誠實彼此相遇,公義和平安彼此相親。

以賽亞書 2:4
他必在列國中施行審判,為許多國民斷定是非。他們要將刀打成犁頭,把槍打成鐮刀。這國不舉刀攻擊那國,他們也不再學習戰事。

以賽亞書 9:5
戰士在亂殺之間所穿戴的盔甲,並那滾在血中的衣服,都必作為可燒的,當做火柴。

以賽亞書 9:6
因有一嬰孩為我們而生,有一子賜給我們,政權必擔在他的肩頭上。他名稱為奇妙、策士、全能的神、永在的父、和平的君。

以賽亞書 32:17
公義的果效必是平安,公義的效驗必是平穩,直到永遠。

以賽亞書 61:11
田地怎樣使百穀發芽,園子怎樣使所種的發生,主耶和華必照樣使公義和讚美在萬民中發出。」

以賽亞書 66:12
耶和華如此說:「我要使平安延及她,好像江河;使列國的榮耀延及她,如同漲溢的河。你們要從中享受,你們必蒙抱在肋旁,搖弄在膝上。

彌迦書 4:3
他必在多國的民中施行審判,為遠方強盛的國斷定是非。他們要將刀打成犁頭,把槍打成鐮刀。這國不舉刀攻擊那國,他們也不再學習戰事。

彌迦書 4:4
人人都要坐在自己葡萄樹下和無花果樹下,無人驚嚇。這是萬軍之耶和華親口說的。

撒迦利亞書 9:10
我必除滅以法蓮的戰車和耶路撒冷的戰馬,爭戰的弓也必除滅。他必向列國講和平,他的權柄必從這海管到那海,從大河管到地極。

詩篇 72:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)