詩篇 68:35 神啊,你從聖所顯為可畏。以色列的神是那將力量、權能賜給他百姓的。神是應當稱頌的!
詩篇 68:35
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神啊,你從聖所顯為可畏。以色列的神是那將力量、權能賜給他百姓的。神是應當稱頌的!

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神啊,你从圣所显为可畏。以色列的神是那将力量、权能赐给他百姓的。神是应当称颂的!

聖經新譯本 (CNV Traditional)
 神啊!你在你的聖所中顯為可畏;以色列的 神把能力和權能賜給他的子民。 神是應當稱頌的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
 神啊!你在你的圣所中显为可畏;以色列的 神把能力和权能赐给他的子民。 神是应当称颂的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
  神 啊 , 你 從 聖 所 顯 為 可 畏 ; 以 色 列 的 神 是 那 將 力 量 權 能 賜 給 他 百 姓 的 。   神 是 應 當 稱 頌 的 !

简体中文和合本 (CUV Simplified)
  神 啊 , 你 从 圣 所 显 为 可 畏 ; 以 色 列 的 神 是 那 将 力 量 权 能 赐 给 他 百 姓 的 。   神 是 应 当 称 颂 的 !

Psalm 68:35 King James Bible
O God, thou art terrible out of thy holy places: the God of Israel is he that giveth strength and power unto his people. Blessed be God.

Psalm 68:35 English Revised Version
O God, thou art terrible out of thy holy places: the God of Israel, he giveth strength and power unto his people. Blessed be God.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

terrible

詩篇 45:4
為真理、謙卑、公義赫然坐車前往,無不得勝,你的右手必顯明可畏的事。

詩篇 65:5
拯救我們的神啊,你必以威嚴秉公義應允我們,你本是一切地極和海上遠處的人所倚靠的。

詩篇 66:5
你們來看神所行的,他向世人所做之事是可畏的。

詩篇 76:12
他要挫折王子的驕氣,他向地上的君王顯威可畏。

出埃及記 15:1
那時,摩西和以色列人向耶和華唱歌說:「我要向耶和華歌唱,因他大大戰勝,將馬和騎馬的投在海中。

尼希米記 1:5
「耶和華天上的神,大而可畏的神啊,你向愛你守你誡命的人守約施慈愛,

希伯來書 12:24-29
並新約的中保耶穌以及所灑的血。這血所說的比亞伯的血所說的更美。…

啟示錄 6:16,17
向山和巖石說:「倒在我們身上吧!把我們藏起來,躲避坐寶座者的面目和羔羊的憤怒,…

he that giveth

詩篇 29:11
耶和華必賜力量給他的百姓,耶和華必賜平安的福給他的百姓。

申命記 33:25
你的門閂是銅的,鐵的。你的日子如何,你的力量也必如何。」

以賽亞書 40:31
但那等候耶和華的,必重新得力。他們必如鷹展翅上騰,他們奔跑卻不困倦,行走卻不疲乏。

以賽亞書 45:21
你們要述說陳明你們的理,讓他們彼此商議。誰從古時指明,誰從上古述說?不是我耶和華嗎?除了我以外,再沒有神。我是公義的神,又是救主,除了我以外,再沒有別神。

撒迦利亞書 10:12
我必使他們倚靠我得以堅固,一舉一動必奉我的名。這是耶和華說的。」

以弗所書 3:16
求他按著他豐盛的榮耀,藉著他的靈,叫你們心裡的力量剛強起來,

腓立比書 3:16
然而我們到了什麼地步,就當照著什麼地步行。

腓立比書 4:13
我靠著那加給我力量的,凡事都能做。

歌羅西書 1:11
照他榮耀的權能,得以在各樣的力上加力,好叫你們凡事歡歡喜喜地忍耐寬容。

Blessed

詩篇 72:18,19
獨行奇事的耶和華以色列的神是應當稱頌的!…

鏈接 (Links)
詩篇 68:35 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 68:35 多種語言 (Multilingual)Salmos 68:35 西班牙人 (Spanish)Psaume 68:35 法國人 (French)Psalm 68:35 德語 (German)詩篇 68:35 中國語文 (Chinese)Psalm 68:35 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
稱頌神施行大能
34你們要將能力歸給神,他的威榮在以色列之上,他的能力是在穹蒼。 35神啊,你從聖所顯為可畏。以色列的神是那將力量、權能賜給他百姓的。神是應當稱頌的!
交叉引用 (Cross Ref)
哥林多後書 1:3
願頌讚歸於我們的主耶穌基督的父神,就是發慈悲的父,賜各樣安慰的神!

創世記 28:17
就懼怕,說:「這地方何等可畏!這不是別的,乃是神的殿,也是天的門。」

申命記 7:21
你不要因他們驚恐,因為耶和華你神在你們中間是大而可畏的神。

申命記 10:17
因為耶和華你們的神他是萬神之神,萬主之主,至大的神,大有能力,大而可畏,不以貌取人,也不受賄賂。

詩篇 29:11
耶和華必賜力量給他的百姓,耶和華必賜平安的福給他的百姓。

詩篇 47:2
因為耶和華至高者是可畏的,他是治理全地的大君王。

詩篇 66:5
你們來看神所行的,他向世人所做之事是可畏的。

詩篇 66:20
神是應當稱頌的!他並沒有推卻我的禱告,也沒有叫他的慈愛離開我。

詩篇 86:16
求你向我轉臉,憐恤我,將你的力量賜給僕人,救你婢女的兒子。

詩篇 89:7
他在聖者的會中是大有威嚴的神,比一切在他四圍的更可畏懼。

以賽亞書 40:29
疲乏的,他賜能力;軟弱的,他加力量。

詩篇 68:34
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)