平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 人的高傲必使他卑下，心裡謙遜的必得尊榮。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 人的高傲必使他卑下，心里谦逊的必得尊荣。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 人的驕傲必使他卑微；心裡謙卑的，必得尊榮。 圣经新译本 (CNV Simplified) 人的骄傲必使他卑微；心里谦卑的，必得尊荣。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 人 的 高 傲 必 使 他 卑 下 ； 心 裡 謙 遜 的 ， 必 得 尊 榮 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 人 的 高 傲 必 使 他 卑 下 ； 心 里 谦 逊 的 ， 必 得 尊 荣 。 Proverbs 29:23 King James Bible A man's pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit. Proverbs 29:23 English Revised Version A man's pride shall bring him low: but he that is of a lowly spirit shall obtain honour. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) man's 箴言 18:12 歷代志下 32:25,26 歷代志下 33:10-12,23,24 約伯記 22:29 約伯記 40:12 以賽亞書 2:11,12 但以理書 4:30-37 但以理書 5:20,21 路加福音 14:11 路加福音 18:14 使徒行傳 12:23 雅各書 4:6-10 彼得前書 5:5 honour 箴言 15:33 申命記 8:2,3,16 以賽亞書 57:15 以賽亞書 66:2 馬太福音 5:3 馬太福音 18:4 馬太福音 23:12 鏈接 (Links) 箴言 29:23 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 29:23 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 29:23 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 29:23 法國人 (French) • Sprueche 29:23 德語 (German) • 箴言 29:23 中國語文 (Chinese) • Proverbs 29:23 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 23:12 凡自高的，必降為卑；自卑的，必升為高。 路加福音 14:11 因為凡自高的，必降為卑；自卑的，必升為高。」 路加福音 18:14 我告訴你們，這人回家去比那人倒算為義了。因為凡自高的，必降為卑；自卑的，必升為高。」 雅各書 4:6 但他賜更多的恩典，所以經上說：「神阻擋驕傲的人，賜恩給謙卑的人。」 雅各書 4:10 務要在主面前自卑，主就必叫你們升高。 箴言 11:2 驕傲來，羞恥也來，謙遜人卻有智慧。 箴言 15:33 敬畏耶和華是智慧的訓誨，尊榮以前必有謙卑。 箴言 16:18 驕傲在敗壞以先，狂心在跌倒之前。 箴言 16:19 心裡謙卑與窮乏人來往，強如將擄物與驕傲人同分。 箴言 17:19 喜愛爭競的是喜愛過犯，高立家門的乃自取敗壞。 箴言 18:12 敗壞之先，人心驕傲；尊榮以前，必有謙卑。 箴言 22:4 敬畏耶和華心存謙卑，就得富有、尊榮、生命為賞賜。 以賽亞書 66:2 耶和華說：「這一切都是我手所造的，所以就都有了。但我所看顧的就是虛心、痛悔、因我話而戰兢的人。 但以理書 4:30 他說：「這大巴比倫不是我用大能大力建為京都，要顯我威嚴的榮耀嗎？」 但以理書 4:31 這話在王口中尚未說完，有聲音從天降下，說：「尼布甲尼撒王啊，有話對你說：你的國位離開你了！ |
    |