約伯記 22:29
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
人使你降卑,你仍可說必得高升;謙卑的人,神必然拯救。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
人使你降卑,你仍可说必得高升;谦卑的人,神必然拯救。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
人謙卑的時候,你就說:『升高吧!』眼中謙卑的他必拯救,

圣经新译本 (CNV Simplified)
人谦卑的时候,你就说:『升高吧!』眼中谦卑的他必拯救,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
人 使 你 降 卑 , 你 仍 可 說 : 必 得 高 升 ; 謙 卑 的 人 , 神 必 然 拯 救 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
人 使 你 降 卑 , 你 仍 可 说 : 必 得 高 升 ; 谦 卑 的 人 , 神 必 然 拯 救 。

Job 22:29 King James Bible
When men are cast down, then thou shalt say, There is lifting up; and he shall save the humble person.

Job 22:29 English Revised Version
When they cast thee down, thou shalt say, There is lifting up; and the humble person he shall save.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

men

約伯記 5:19
你六次遭難,他必救你,就是七次,災禍也無法害你。

*etc:

詩篇 9:2,3
我要因你歡喜快樂,至高者啊,我要歌頌你的名!…

詩篇 91:14-16
神說:「因為他專心愛我,我就要搭救他;因為他知道我的名,我要把他安置在高處。…

詩篇 92:9-11
耶和華啊,你的仇敵都要滅亡,一切作孽的也要離散。…

he shall

箴言 29:23
人的高傲必使他卑下,心裡謙遜的必得尊榮。

以賽亞書 57:15
因為那至高至上,永遠長存,名為聖者的如此說:「我住在至高至聖的所在,也與心靈痛悔、謙卑的人同居,要使謙卑人的靈甦醒,也使痛悔人的心甦醒。

路加福音 14:11
因為凡自高的,必降為卑;自卑的,必升為高。」

路加福音 18:9-14
耶穌向那些仗著自己是義人藐視別人的,設一個比喻,…

雅各書 4:6
但他賜更多的恩典,所以經上說:「神阻擋驕傲的人,賜恩給謙卑的人。」

彼得前書 5:5
你們年幼的,也要順服年長的。就是你們眾人也都要以謙卑束腰,彼此順服,因為「神阻擋驕傲的人,賜恩給謙卑的人」。

the humble person.

詩篇 138:6
耶和華雖高,仍看顧低微的人,他卻從遠處看出驕傲的人。

以賽亞書 66:2
耶和華說:「這一切都是我手所造的,所以就都有了。但我所看顧的就是虛心、痛悔、因我話而戰兢的人。

以西結書 21:26,27
主耶和華如此說:當除掉冠,摘下冕,景況必不再像先前。要使卑者升為高,使高者降為卑。…

路加福音 1:52
他叫有權柄的失位,叫卑賤的升高;

鏈接 (Links)
約伯記 22:29 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 22:29 多種語言 (Multilingual)Job 22:29 西班牙人 (Spanish)Job 22:29 法國人 (French)Hiob 22:29 德語 (German)約伯記 22:29 中國語文 (Chinese)Job 22:29 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
勸其認識神而得平安
28你定意要做何事,必然給你成就,亮光也必照耀你的路。 29人使你降卑,你仍可說必得高升;謙卑的人,神必然拯救。 30人非無辜,神且要搭救他,他因你手中清潔,必蒙拯救。」
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 23:12
凡自高的,必降為卑;自卑的,必升為高。

雅各書 4:6
但他賜更多的恩典,所以經上說:「神阻擋驕傲的人,賜恩給謙卑的人。」

彼得前書 5:5
你們年幼的,也要順服年長的。就是你們眾人也都要以謙卑束腰,彼此順服,因為「神阻擋驕傲的人,賜恩給謙卑的人」。

約伯記 5:11
將卑微的安置在高處,將哀痛的舉到穩妥之地;

約伯記 36:7
他時常看顧義人,使他們和君王同坐寶座,永遠要被高舉。

約伯記 22:28
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)