箴言 17:19
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
喜愛爭競的是喜愛過犯,高立家門的乃自取敗壞。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
喜爱争竞的是喜爱过犯,高立家门的乃自取败坏。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
喜愛爭競的就是喜愛過犯;把家門建高的自取滅亡。

圣经新译本 (CNV Simplified)
喜爱争竞的就是喜爱过犯;把家门建高的自取灭亡。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
喜 愛 爭 競 的 , 是 喜 愛 過 犯 ; 高 立 家 門 的 , 乃 自 取 敗 壞 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
喜 爱 争 竞 的 , 是 喜 爱 过 犯 ; 高 立 家 门 的 , 乃 自 取 败 坏 。

Proverbs 17:19 King James Bible
He loveth transgression that loveth strife: and he that exalteth his gate seeketh destruction.

Proverbs 17:19 English Revised Version
He loveth transgression that loveth strife: he that raiseth high his gate seeketh destruction.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

loveth

箴言 17:14
紛爭的起頭如水放開,所以在爭鬧之先必當止息爭競。

箴言 29:9,22
智慧人與愚妄人相爭,或怒,或笑,總不能使他止息。…

哥林多後書 12:20
我怕我再來的時候,見你們不合我所想望的,你們見我也不合你們所想望的;又怕有紛爭、嫉妒、惱怒、結黨、毀謗、讒言、狂傲、混亂的事;

雅各書 1:20
因為人的怒氣並不成就神的義。

雅各書 3:14-16
你們心裡若懷著苦毒的嫉妒和紛爭,就不可自誇,也不可說謊話抵擋真道。…

he that

箴言 16:18
驕傲在敗壞以先,狂心在跌倒之前。

箴言 18:12
敗壞之先,人心驕傲;尊榮以前,必有謙卑。

箴言 24:27
你要在外頭預備工料,在田間辦理整齊,然後建造房屋。

撒母耳記上 25:36-38
亞比該到拿八那裡,見他在家裡設擺筵席,如同王的筵席。拿八快樂大醉,亞比該無論大小事都沒有告訴他,就等到次日早晨。…

撒母耳記下 15:1
此後,押沙龍為自己預備車馬,又派五十人在他前頭奔走。

列王紀上 1:5
那時,哈及的兒子亞多尼雅自尊,說:「我必做王。」就為自己預備車輛、馬兵,又派五十人在他前頭奔走。

耶利米書 22:13-15
『那行不義蓋房,行不公造樓,白白使用人的手工不給工價的,有禍了!…

但以理書 4:20,21
你所見的樹漸長,而且堅固,高得頂天,從地極都能看見。…

鏈接 (Links)
箴言 17:19 雙語聖經 (Interlinear)箴言 17:19 多種語言 (Multilingual)Proverbios 17:19 西班牙人 (Spanish)Proverbes 17:19 法國人 (French)Sprueche 17:19 德語 (German)箴言 17:19 中國語文 (Chinese)Proverbs 17:19 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
18在鄰舍面前擊掌作保,乃是無知的人。 19喜愛爭競的是喜愛過犯,高立家門的乃自取敗壞。 20心存邪僻的尋不著好處,舌弄是非的陷在禍患中。…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 16:18
驕傲在敗壞以先,狂心在跌倒之前。

箴言 29:22
好氣的人挑起爭端,暴怒的人多多犯罪。

箴言 29:23
人的高傲必使他卑下,心裡謙遜的必得尊榮。

箴言 17:18
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)