箴言 18:12
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
敗壞之先,人心驕傲;尊榮以前,必有謙卑。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
败坏之先,人心骄傲;尊荣以前,必有谦卑。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
滅亡以先,人心高傲;尊榮以先,必有謙卑。

圣经新译本 (CNV Simplified)
灭亡以先,人心高傲;尊荣以先,必有谦卑。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
敗 壞 之 先 , 人 心 驕 傲 ; 尊 榮 以 前 , 必 有 謙 卑 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
败 坏 之 先 , 人 心 骄 傲 ; 尊 荣 以 前 , 必 有 谦 卑 。

Proverbs 18:12 King James Bible
Before destruction the heart of man is haughty, and before honour is humility.

Proverbs 18:12 English Revised Version
Before destruction the heart of man is haughty, and before honour goeth humility.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

destruction

箴言 11:2
驕傲來,羞恥也來,謙遜人卻有智慧。

箴言 16:18
驕傲在敗壞以先,狂心在跌倒之前。

箴言 29:23
人的高傲必使他卑下,心裡謙遜的必得尊榮。

以西結書 16:49,50
看哪,你妹妹所多瑪的罪孽是這樣:她和她的眾女都心驕氣傲,糧食飽足,大享安逸,並沒有扶助困苦和窮乏人的手。…

以西結書 28:2,9
「人子啊,你對推羅君王說:『主耶和華如此說:因你心裡高傲,說「我是神,我在海中坐神之位」,你雖然居心自比神,也不過是人,並不是神。…

但以理書 5:23,24
竟向天上的主自高,使人將他殿中的器皿拿到你面前,你和大臣、皇后、妃嬪用這器皿飲酒。你又讚美那不能看、不能聽、無知無識,金、銀、銅、鐵、木、石所造的神,卻沒有將榮耀歸於那手中有你氣息,管理你一切行動的神。…

使徒行傳 12:21-23
希律在所定的日子,穿上朝服,坐在位上,對他們講論一番。…

and

箴言 15:33
敬畏耶和華是智慧的訓誨,尊榮以前必有謙卑。

約伯記 42:6
因此我厭惡自己,在塵土和爐灰中懊悔。」

以賽亞書 6:5
那時我說:「禍哉!我滅亡了。因為我是嘴唇不潔的人,又住在嘴唇不潔的民中,又因我眼見大君王萬軍之耶和華。」

但以理書 9:20,23
我說話,禱告,承認我的罪和本國之民以色列的罪,為我神的聖山在耶和華我神面前懇求。…

路加福音 14:11
因為凡自高的,必降為卑;自卑的,必升為高。」

彼得前書 5:5
你們年幼的,也要順服年長的。就是你們眾人也都要以謙卑束腰,彼此順服,因為「神阻擋驕傲的人,賜恩給謙卑的人」。

鏈接 (Links)
箴言 18:12 雙語聖經 (Interlinear)箴言 18:12 多種語言 (Multilingual)Proverbios 18:12 西班牙人 (Spanish)Proverbes 18:12 法國人 (French)Sprueche 18:12 德語 (German)箴言 18:12 中國語文 (Chinese)Proverbs 18:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
11富足人的財物是他的堅城,在他心想,猶如高牆。 12敗壞之先,人心驕傲;尊榮以前,必有謙卑。 13未曾聽完先回答的,便是他的愚昧和羞辱。…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 11:2
驕傲來,羞恥也來,謙遜人卻有智慧。

箴言 15:33
敬畏耶和華是智慧的訓誨,尊榮以前必有謙卑。

箴言 16:18
驕傲在敗壞以先,狂心在跌倒之前。

箴言 29:23
人的高傲必使他卑下,心裡謙遜的必得尊榮。

以西結書 29:9
埃及地必荒廢淒涼,他們就知道我是耶和華。因為法老說「這河是我的,是我所造的」,

箴言 18:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)