詩篇 49:18
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他活著的時候,雖然自誇為有福(你若利己,人必誇獎你),

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他活着的时候,虽然自夸为有福(你若利己,人必夸奖你),

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他在世的時候,雖然自稱是有福的,並且說:「只要你豐足,人就稱讚你。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
他在世的时候,虽然自称是有福的,并且说:「只要你丰足,人就称赞你。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 活 著 的 時 候 , 雖 然 自 誇 為 有 福 ( 你 若 利 己 , 人 必 誇 獎 你 ) ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 活 着 的 时 候 , 虽 然 自 夸 为 有 福 ( 你 若 利 己 , 人 必 夸 奖 你 ) ;

Psalm 49:18 King James Bible
Though while he lived he blessed his soul: and men will praise thee, when thou doest well to thyself.

Psalm 49:18 English Revised Version
Though while he lived he blessed his soul, and men praise thee, when thou doest well to thyself,
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

while he lived [heb.

申命記 29:19
聽見這咒詛的話,心裡仍是自誇說:『我雖然行事心裡頑梗,連累眾人,卻還是平安。』

何西阿書 12:8
以法蓮說:『我果然成了富足,得了財寶。我所勞碌得來的,人必不見有什麼不義,可算為罪的。』

路加福音 12:19
然後要對我的靈魂說:「靈魂哪,你有許多財物積存,可做多年的費用,只管安安逸逸地吃喝快樂吧!」』

praise

撒母耳記上 25:6
要對那富戶如此說:『願你平安,願你家平安,願你一切所有的都平安!

以斯帖記 3:2
在朝門的一切臣僕都跪拜哈曼,因為王如此吩咐,唯獨末底改不跪不拜。

使徒行傳 12:20-22
希律惱怒推羅、西頓的人。他們那一帶地方是從王的地土得糧,因此就託了王的內侍臣伯拉斯都的情,一心來求和。…

啟示錄 13:3,4
我看見獸的七頭中,有一個似乎受了死傷,那死傷卻醫好了。全地的人都稀奇,跟從那獸,…

鏈接 (Links)
詩篇 49:18 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 49:18 多種語言 (Multilingual)Salmos 49:18 西班牙人 (Spanish)Psaume 49:18 法國人 (French)Psalm 49:18 德語 (German)詩篇 49:18 中國語文 (Chinese)Psalm 49:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
嘆世人恃財之愚
17因為他死的時候,什麼也不能帶去,他的榮耀不能隨他下去。 18他活著的時候,雖然自誇為有福(你若利己,人必誇獎你), 19他仍必歸到他歷代的祖宗那裡,永不見光。…
交叉引用 (Cross Ref)
路加福音 12:19
然後要對我的靈魂說:「靈魂哪,你有許多財物積存,可做多年的費用,只管安安逸逸地吃喝快樂吧!」』

申命記 29:19
聽見這咒詛的話,心裡仍是自誇說:『我雖然行事心裡頑梗,連累眾人,卻還是平安。』

詩篇 10:3
因為惡人以心願自誇,貪財的背棄耶和華,並且輕慢他。

詩篇 10:6
他心裡說:「我必不動搖,世世代代不遭災難。」

詩篇 36:2
他自誇自媚,以為他的罪孽終不顯露,不被恨惡。

詩篇 49:13
他們行的這道本為自己的愚昧,但他們以後的人還佩服他們的話語!(細拉)

箴言 28:4
違棄律法的誇獎惡人,遵守律法的卻與惡人相爭。

哈巴谷書 2:4
「迦勒底人自高自大,心不正直,唯義人因信得生。

詩篇 49:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)