彌迦書 2:1
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
禍哉,那些在床上圖謀罪孽、造做奸惡的!天一發亮,因手有能力就行出來了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
祸哉,那些在床上图谋罪孽、造做奸恶的!天一发亮,因手有能力就行出来了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那些在床上圖謀不義,並且行惡的人有禍了!因為他們的手有力量,天一亮,就作出來了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
那些在床上图谋不义,并且行恶的人有祸了!因为他们的手有力量,天一亮,就作出来了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
禍 哉 , 那 些 在 床 上 圖 謀 罪 孽 、 造 作 奸 惡 的 ! 天 一 發 亮 , 因 手 有 能 力 就 行 出 來 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
祸 哉 , 那 些 在 床 上 图 谋 罪 孽 、 造 作 奸 恶 的 ! 天 一 发 亮 , 因 手 有 能 力 就 行 出 来 了 。

Micah 2:1 King James Bible
Woe to them that devise iniquity, and work evil upon their beds! when the morning is light, they practise it, because it is in the power of their hand.

Micah 2:1 English Revised Version
Woe to them that devise iniquity and work evil upon their beds! when the morning is light, they practise it, because it is in the power of their hand.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Cir.

3274. B.C.

730. to.

以斯帖記 3:8
哈曼對亞哈隨魯王說:「有一種民散居在王國各省的民中,他們的律例與萬民的律例不同,也不守王的律例,所以容留他們與王無益。

以斯帖記 5:14
他的妻細利斯和他一切的朋友對他說:「不如立一個五丈高的木架,明早求王將末底改掛在其上,然後你可以歡歡喜喜地隨王赴席。」哈曼以這話為美,就叫人做了木架。

以斯帖記 9:25
這事報告於王,王便降旨使哈曼謀害猶大人的惡事歸到他自己的頭上,並吩咐把他和他的眾子都掛在木架上。

詩篇 7:14-16
試看惡人因奸惡而劬勞,所懷的是毒害,所生的是虛假。…

詩篇 140:1-8
大衛的詩,交於伶長。…

箴言 6:12-19
無賴的惡徒,行動就用乖僻的口,…

箴言 12:2
善人必蒙耶和華的恩惠,設詭計的人,耶和華必定他的罪。

以賽亞書 32:7
吝嗇人所用的法子是惡的,他圖謀惡計,用謊言毀滅謙卑人,窮乏人講公理的時候,他也是這樣行。

以賽亞書 59:3
因你們的手被血沾染,你們的指頭被罪孽沾汙,你們的嘴唇說謊言,你們的舌頭出惡語。

耶利米書 18:18
他們就說:「來吧!我們可以設計謀害耶利米,因為我們有祭司講律法,智慧人設謀略,先知說預言,都不能斷絕。來吧!我們可以用舌頭擊打他,不要理會他的一切話。」

以西結書 11:2
耶和華對我說:「人子啊,這就是圖謀罪孽的人,在這城中給人設惡謀。

那鴻書 1:11
有一人從你那裡出來,圖謀邪惡,設惡計攻擊耶和華。

路加福音 20:19
文士和祭司長看出這比喻是指著他們說的,當時就想要下手拿他,只是懼怕百姓。

路加福音 22:2-6
祭司長和文士想法子怎麼才能殺害耶穌,是因他們懼怕百姓。…

使徒行傳 23:12
到了天亮,猶太人同謀起誓,說若不先殺保羅就不吃不喝。

羅馬書 1:30
又是讒毀的、背後說人的、怨恨神的、侮慢人的、狂傲的、自誇的、捏造惡事的、違背父母的、

work.

詩篇 36:4
他在床上圖謀罪孽,定意行不善的道,不憎惡惡事。

箴言 4:16
這等人若不行惡,不得睡覺;不使人跌倒,睡臥不安。

when.

何西阿書 7:6,7
首領埋伏的時候,心中熱如火爐,就如烤餅的整夜睡臥,到了早晨火氣炎炎。…

馬太福音 27:1,2
到了早晨,眾祭司長和民間的長老大家商議要治死耶穌,…

馬可福音 15:1
一到早晨,祭司長和長老、文士、全公會的人大家商議,就把耶穌捆綁,解去交給彼拉多。

使徒行傳 23:15
現在你們和公會要知會千夫長,叫他帶下保羅到你們這裡來,假作要詳細察考他的事。我們已經預備好了,不等他來到跟前就殺他。」

because.

創世記 31:29
我手中原有能力害你,只是你父親的神昨夜對我說:『你要小心,不可與雅各說好說歹。』

申命記 28:32
你的兒女必歸於別國的民。你的眼目終日切望,甚至失明,你手中無力拯救。

箴言 3:27
你手若有行善的力量,不可推辭,就當向那應得的人施行。

約翰福音 19:11
耶穌回答說:「若不是從上頭賜給你的,你就毫無權柄辦我。所以,把我交給你的那人罪更重了。」

鏈接 (Links)
彌迦書 2:1 雙語聖經 (Interlinear)彌迦書 2:1 多種語言 (Multilingual)Miqueas 2:1 西班牙人 (Spanish)Michée 2:1 法國人 (French)Mica 2:1 德語 (German)彌迦書 2:1 中國語文 (Chinese)Micah 2:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
嚴責惡人肆行欺虐必受災禍
1禍哉,那些在床上圖謀罪孽、造做奸惡的!天一發亮,因手有能力就行出來了。 2他們貪圖田地就占據,貪圖房屋便奪取。他們欺壓人,霸占房屋和產業。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 31:29
我手中原有能力害你,只是你父親的神昨夜對我說:『你要小心,不可與雅各說好說歹。』

申命記 28:32
你的兒女必歸於別國的民。你的眼目終日切望,甚至失明,你手中無力拯救。

約伯記 24:14
殺人的黎明起來,殺害困苦窮乏人,夜間又做盜賊。

詩篇 36:4
他在床上圖謀罪孽,定意行不善的道,不憎惡惡事。

箴言 3:27
你手若有行善的力量,不可推辭,就當向那應得的人施行。

箴言 4:16
這等人若不行惡,不得睡覺;不使人跌倒,睡臥不安。

箴言 6:14
心中乖僻,常設惡謀,布散分爭。

箴言 14:22
謀惡的,豈非走入迷途嗎?謀善的,必得慈愛和誠實。

以賽亞書 29:20
因為強暴人已歸無有,褻慢人已經滅絕,一切找機會作孽的都被剪除。

以賽亞書 32:7
吝嗇人所用的法子是惡的,他圖謀惡計,用謊言毀滅謙卑人,窮乏人講公理的時候,他也是這樣行。

以西結書 11:2
耶和華對我說:「人子啊,這就是圖謀罪孽的人,在這城中給人設惡謀。

以西結書 33:26
你們倚仗自己的刀劍行可憎的事,人人玷汙鄰舍的妻,你們還能得這地為業嗎?』

以西結書 38:10
『主耶和華如此說:到那時,你心必起意念,圖謀惡計,

以西結書 46:18
王不可奪取民的產業,以致驅逐他們離開所承受的。他要從自己的地業中,將產業賜給他兒子,免得我的民分散,各人離開所承受的。』」

何西阿書 7:6
首領埋伏的時候,心中熱如火爐,就如烤餅的整夜睡臥,到了早晨火氣炎炎。

何西阿書 7:7
眾民也熱如火爐,燒滅他們的官長,他們的君王都仆倒而死。他們中間無一人求告我。

彌迦書 6:12
城裡的富戶滿行強暴,其中的居民也說謊言,口中的舌頭是詭詐的。

那鴻書 1:11
有一人從你那裡出來,圖謀邪惡,設惡計攻擊耶和華。

撒迦利亞書 7:10
不可欺壓寡婦、孤兒、寄居的和貧窮人,誰都不可心裡謀害弟兄。』

彌迦書 1:16
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)