中文標準譯本 (CSB Traditional)
一到清晨，祭司長們就與長老們、經文士們以及全議會的人商議對策，然後把耶穌捆起來帶走，交給彼拉多。

中文标准译本 (CSB Simplified)
一到清晨，祭司长们就与长老们、经文士们以及全议会的人商议对策，然后把耶稣捆起来带走，交给彼拉多。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
一到早晨，祭司長和長老、文士、全公會的人大家商議，就把耶穌捆綁，解去交給彼拉多。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
一到早晨，祭司长和长老、文士、全公会的人大家商议，就把耶稣捆绑，解去交给彼拉多。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
一到清晨，祭司長和長老、經學家以及公議會全體一致議決，把耶穌綁起來，押去交給彼拉多。

圣经新译本 (CNV Simplified)
一到清晨，祭司长和长老、经学家以及公议会全体一致议决，把耶稣绑起来，押去交给彼拉多。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
一 到 早 晨 ， 祭 司 長 和 長 老 、 文 士 、 全 公 會 的 人 大 家 商 議 ， 就 把 耶 穌 捆 綁 ， 解 去 交 給 彼 拉 多 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
一 到 早 晨 ， 祭 司 长 和 长 老 、 文 士 、 全 公 会 的 人 大 家 商 议 ， 就 把 耶 稣 捆 绑 ， 解 去 交 给 彼 拉 多 。

Mark 15:1 King James Bible
And straightway in the morning the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council, and bound Jesus, and carried him away, and delivered him to Pilate.

Mark 15:1 English Revised Version
And straightway in the morning the chief priests with the elders and scribes, and the whole council, held a consultation, and bound Jesus, and carried him away, and delivered him up to Pilate.