平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 有一人從你那裡出來，圖謀邪惡，設惡計攻擊耶和華。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 有一人从你那里出来，图谋邪恶，设恶计攻击耶和华。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 有人從你那裡出來，就是籌劃奸惡的人，圖謀惡事攻擊耶和華。 圣经新译本 (CNV Simplified) 有人从你那里出来，就是筹划奸恶的人，图谋恶事攻击耶和华。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 有 一 人 從 你 那 裡 出 來 ， 圖 謀 邪 惡 ， 設 惡 計 攻 擊 耶 和 華 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 有 一 人 从 你 那 里 出 来 ， 图 谋 邪 恶 ， 设 恶 计 攻 击 耶 和 华 。 Nahum 1:11 King James Bible There is one come out of thee, that imagineth evil against the LORD, a wicked counseller. Nahum 1:11 English Revised Version There is one gone forth out of thee, that imagineth evil against the LORD, that counselleth wickedness. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) one. 那鴻書 1:9 列王紀下 18:13,14,30 列王紀下 19:22-25 歷代志下 32:15-19 以賽亞書 10:7-15 wicked counsellor. 撒母耳記上 2:12 撒母耳記下 20:1 歷代志下 13:7 鏈接 (Links) 那鴻書 1:11 雙語聖經 (Interlinear) • 那鴻書 1:11 多種語言 (Multilingual) • Nahúm 1:11 西班牙人 (Spanish) • Nahum 1:11 法國人 (French) • Nahum 1:11 德語 (German) • 那鴻書 1:11 中國語文 (Chinese) • Nahum 1:11 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 耶和華以烈怒施諸敵以恩慈待己兵 …10你們像叢雜的荊棘，像喝醉了的人，又如枯乾的碎秸全然燒滅。 11有一人從你那裡出來，圖謀邪惡，設惡計攻擊耶和華。 12耶和華如此說：「尼尼微雖然勢力充足，人數繁多，也被剪除，歸於無有。猶大啊，我雖然使你受苦，卻不再使你受苦。… 交叉引用 (Cross Ref) |
    |