平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 眾民也熱如火爐，燒滅他們的官長，他們的君王都仆倒而死。他們中間無一人求告我。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 众民也热如火炉，烧灭他们的官长，他们的君王都仆倒而死。他们中间无一人求告我。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 所有的人都熱如火爐，吞滅他們的官長。他們所有的君王都倒斃了，他們中間沒有一人向我呼求。 圣经新译本 (CNV Simplified) 所有的人都热如火炉，吞灭他们的官长。他们所有的君王都倒毙了，他们中间没有一人向我呼求。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 眾 民 也 熱 如 火 爐 ， 燒 滅 他 們 的 官 長 。 他 們 的 君 王 都 仆 倒 而 死 ； 他 們 中 間 無 一 人 求 告 我 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 众 民 也 热 如 火 炉 ， 烧 灭 他 们 的 官 长 。 他 们 的 君 王 都 仆 倒 而 死 ； 他 们 中 间 无 一 人 求 告 我 。 Hosea 7:7 King James Bible They are all hot as an oven, and have devoured their judges; all their kings are fallen: there is none among them that calleth unto me. Hosea 7:7 English Revised Version They are all hot as an oven, and devour their judges; all their kings are fallen: there is none among them that calleth unto me. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) devoured. 何西阿書 8:4 列王紀上 15:28 列王紀上 16:9-11,18,22 列王紀下 9:24,33 列王紀下 10:7,14 列王紀下 15:10,14,25,30 there. 何西阿書 7:10,14 何西阿書 5:15 約伯記 36:13 以賽亞書 9:13 以賽亞書 43:22 以賽亞書 64:7 以西結書 22:30 但以理書 9:13 鏈接 (Links) 何西阿書 7:7 雙語聖經 (Interlinear) • 何西阿書 7:7 多種語言 (Multilingual) • Oseas 7:7 西班牙人 (Spanish) • Osée 7:7 法國人 (French) • Hosea 7:7 德語 (German) • 何西阿書 7:7 中國語文 (Chinese) • Hosea 7:7 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |