平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你的兒女必歸於別國的民。你的眼目終日切望,甚至失明,你手中無力拯救。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你的儿女必归于别国的民。你的眼目终日切望,甚至失明,你手中无力拯救。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你的兒女必被交給別國的民,你必親眼看見,日日為他們焦慮;你必無能為力。 圣经新译本 (CNV Simplified) 你的儿女必被交给别国的民,你必亲眼看见,日日为他们焦虑;你必无能为力。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 的 兒 女 必 歸 與 別 國 的 民 ; 你 的 眼 目 終 日 切 望 , 甚 至 失 明 , 你 手 中 無 力 拯 救 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 的 儿 女 必 归 与 别 国 的 民 ; 你 的 眼 目 终 日 切 望 , 甚 至 失 明 , 你 手 中 无 力 拯 救 。 Deuteronomy 28:32 King James Bible Thy sons and thy daughters shall be given unto another people, and thine eyes shall look, and fail with longing for them all the day long: and there shall be no might in thine hand. Deuteronomy 28:32 English Revised Version Thy sons and thy daughters shall be given unto another people, and thine eyes shall look, and fail with longing for them all the day: and there shall be nought in the power of thine hand. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 申命記 28:18,41 民數記 21:29 歷代志下 29:9 尼希米記 5:2-5 耶利米書 15:7-9 耶利米書 16:2-4 約珥書 3:6 阿摩司書 5:27 彌迦書 4:10 fail 申命記 28:65 約伯記 11:20 約伯記 17:5 詩篇 69:3 詩篇 119:82,123 以賽亞書 38:14 耶利米哀歌 2:11 耶利米哀歌 4:17 耶利米哀歌 5:17 鏈接 (Links) 申命記 28:32 雙語聖經 (Interlinear) • 申命記 28:32 多種語言 (Multilingual) • Deuteronomio 28:32 西班牙人 (Spanish) • Deutéronome 28:32 法國人 (French) • 5 Mose 28:32 德語 (German) • 申命記 28:32 中國語文 (Chinese) • Deuteronomy 28:32 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 違逆主言必受重禍 …31你的牛在你眼前宰了,你必不得吃牠的肉。你的驢在你眼前被搶奪,不得歸還。你的羊歸了仇敵,無人搭救。 32你的兒女必歸於別國的民。你的眼目終日切望,甚至失明,你手中無力拯救。 33你的土產和你勞碌得來的,必被你所不認識的國民吃盡。你時常被欺負,受壓制,… 交叉引用 (Cross Ref) 申命記 28:31 你的牛在你眼前宰了,你必不得吃牠的肉。你的驢在你眼前被搶奪,不得歸還。你的羊歸了仇敵,無人搭救。 申命記 28:41 你生兒養女,卻不算是你的,因為必被擄去。 詩篇 69:3 我因呼求困乏,喉嚨發乾;我因等候神,眼睛失明。 耶利米哀歌 1:18 「耶和華是公義的,他這樣待我,是因我違背他的命令。眾民哪,請聽我的話,看我的痛苦!我的處女和少年人都被擄去。 彌迦書 2:1 禍哉,那些在床上圖謀罪孽、造做奸惡的!天一發亮,因手有能力就行出來了。 |