詩篇 7:14 試看惡人因奸惡而劬勞，所懷的是毒害，所生的是虛假。

◄ 詩篇 7:14 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
試看惡人因奸惡而劬勞，所懷的是毒害，所生的是虛假。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
试看恶人因奸恶而劬劳，所怀的是毒害，所生的是虚假。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
看哪！惡人為了罪孽經歷產痛，他懷的是惡毒，生下的是虛謊。

圣经新译本 (CNV Simplified)
看哪！恶人为了罪孽经历产痛，他怀的是恶毒，生下的是虚谎。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
試看惡人因奸惡而劬勞，所懷的是毒害，所生的是虛假。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
试看恶人因奸恶而劬劳，所怀的是毒害，所生的是虚假。

Psalm 7:14 King James Bible
Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.

Psalm 7:14 English Revised Version
Behold, he travaileth with iniquity; yea, he hath conceived mischief, and brought forth falsehood.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

約伯記 15:20,35
惡人一生之日劬勞痛苦，強暴人一生的年數也是如此。…

以賽亞書 33:11
你們要懷的是糠秕，要生的是碎秸，你們的氣就是吞滅自己的火。

以賽亞書 59:4,5
無一人按公義告狀，無一人憑誠實辯白，都倚靠虛妄，說謊言，所懷的是毒害，所生的是罪孽。…

雅各書 1:15
私慾既懷了胎，就生出罪來；罪既長成，就生出死來。

鏈接 (Links)

詩篇 7:14 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 7:14 多種語言 (Multilingual) • Salmos 7:14 西班牙人 (Spanish) • Psaume 7:14 法國人 (French) • Psalm 7:14 德語 (German) • 詩篇 7:14 中國語文 (Chinese) • Psalm 7:14 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

求耶和華興起禦敵
…13他也預備了殺人的器械，他所射的是火箭。 14試看惡人因奸惡而劬勞，所懷的是毒害，所生的是虛假。 15他掘了坑，又挖深了，竟掉在自己所挖的阱裡。…

交叉引用 (Cross Ref)

雅各書 1:15
私慾既懷了胎，就生出罪來；罪既長成，就生出死來。

約伯記 15:35
他們所懷的是毒害，所生的是罪孽，心裡所預備的是詭詐。」

詩篇 5:9
因為他們的口中沒有誠實，他們的心裡滿有邪惡，他們的喉嚨是敞開的墳墓，他們用舌頭諂媚人。

詩篇 140:2
他們心中圖謀奸惡，常常聚集要爭戰。

以賽亞書 33:11
你們要懷的是糠秕，要生的是碎秸，你們的氣就是吞滅自己的火。

以賽亞書 59:4
無一人按公義告狀，無一人憑誠實辯白，都倚靠虛妄，說謊言，所懷的是毒害，所生的是罪孽。