◄ 路加福音 22:2 ►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
祭司長們和經文士們在圖謀怎樣能殺掉耶穌，因為他們怕民眾。

中文标准译本 (CSB Simplified)
祭司长们和经文士们在图谋怎样能杀掉耶稣，因为他们怕民众。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
祭司長和文士想法子怎麼才能殺害耶穌，是因他們懼怕百姓。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
祭司长和文士想法子怎么才能杀害耶稣，是因他们惧怕百姓。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
祭司長和經學家設法怎樣殺害耶穌，因為他們懼怕群眾。

圣经新译本 (CNV Simplified)
祭司长和经学家设法怎样杀害耶稣，因为他们惧怕群众。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
祭 司 長 和 文 士 想 法 子 怎 麼 才 能 殺 害 耶 穌 ， 是 因 他 們 懼 怕 百 姓 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
祭 司 长 和 文 士 想 法 子 怎 麽 才 能 杀 害 耶 稣 ， 是 因 他 们 惧 怕 百 姓 。

Luke 22:2 King James Bible
And the chief priests and scribes sought how they might kill him; for they feared the people.

Luke 22:2 English Revised Version
And the chief priests and the scribes sought how they might put him to death; for they feared the people.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

路加福音 19:47,48
耶穌天天在殿裡教訓人。祭司長和文士與百姓的尊長都想要殺他，…

路加福音 20:19
文士和祭司長看出這比喻是指著他們說的，當時就想要下手拿他，只是懼怕百姓。

詩篇 2:1-5
外邦為什麼爭鬧，萬民為什麼謀算虛妄的事？…

馬太福音 21:38,45,46
不料園戶看見他兒子，就彼此說：『這是承受產業的。來吧，我們殺他，占他的產業！』…

馬太福音 26:3-5
那時，祭司長和民間的長老聚集在大祭司稱為該亞法的院裡。…

約翰福音 11:47-53,57
祭司長和法利賽人聚集公會，說：「這人行好些神蹟，我們怎麼辦呢？…

使徒行傳 4:27
希律和本丟‧彼拉多，外邦人和以色列民，果然在這城裡聚集，要攻打你所膏的聖僕耶穌，

鏈接 (Links)
路加福音 22:2 雙語聖經 (Interlinear) • 路加福音 22:2 多種語言 (Multilingual) • Lucas 22:2 西班牙人 (Spanish) • Luc 22:2 法國人 (French) • Lukas 22:2 德語 (German) • 路加福音 22:2 中國語文 (Chinese) • Luke 22:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
用計殺主
1除酵節——又叫逾越節——近了。 2祭司長和文士想法子怎麼才能殺害耶穌，是因他們懼怕百姓。 3這時，撒旦入了那稱為加略人猶大的心，他本是十二門徒裡的一個。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 12:14
法利賽人出去，商議怎樣可以除滅耶穌。

馬太福音 26:2
「你們知道，過兩天是逾越節，人子將要被交給人，釘在十字架上。」

馬可福音 14:1
過兩天是逾越節，又是除酵節，祭司長和文士想法子怎麼用詭計捉拿耶穌殺他。

路加福音 22:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)