瑪拉基書 3:6 因我耶和華是不改變的,所以你們雅各之子沒有滅亡。」
瑪拉基書 3:6
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因我耶和華是不改變的,所以你們雅各之子沒有滅亡。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因我耶和华是不改变的,所以你们雅各之子没有灭亡。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
萬軍之耶和華說:「因為我耶和華是不改變的,所以你們雅各的子孫也不會滅沒。

圣经新译本 (CNV Simplified)
万军之耶和华说:「因为我耶和华是不改变的,所以你们雅各的子孙也不会灭没。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 我 ─ 耶 和 華 是 不 改 變 的 , 所 以 你 們 雅 各 之 子 沒 有 滅 亡 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 我 ─ 耶 和 华 是 不 改 变 的 , 所 以 你 们 雅 各 之 子 没 有 灭 亡 。

Malachi 3:6 King James Bible
For I am the LORD, I change not; therefore ye sons of Jacob are not consumed.

Malachi 3:6 English Revised Version
For I the LORD change not; therefore ye, O sons of Jacob, are not consumed.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

I am.

創世記 15:7,18
耶和華又對他說:「我是耶和華,曾領你出了迦勒底的吾珥,為要將這地賜你為業。」…

創世記 22:16
「耶和華說:『你既行了這事,不留下你的兒子,就是你獨生的兒子,我便指著自己起誓說:

出埃及記 3:14,15
神對摩西說:「我是自有永有的。」又說:「你要對以色列人這樣說:『那自有的打發我到你們這裡來。』」…

尼希米記 9:7,8
你是耶和華神,曾揀選亞伯蘭,領他出迦勒底的吾珥,給他改名叫亞伯拉罕。…

以賽亞書 41:13
因為我耶和華你的神必攙扶你的右手,對你說:『不要害怕,我必幫助你。』

以賽亞書 42:5-8
創造諸天,鋪張穹蒼,將地和地所出的一併鋪開,賜氣息給地上的眾人,又賜靈性給行在其上之人的神耶和華,他如此說:…

以賽亞書 43:11,12
唯有我是耶和華,除我以外沒有救主。…

以賽亞書 44:6
「耶和華以色列的君,以色列的救贖主,萬軍之耶和華如此說:『我是首先的,我是末後的,除我以外,再沒有真神。

以賽亞書 45:5-8
『我是耶和華,在我以外並沒有別神,除了我以外再沒有神。你雖不認識我,我必給你束腰,…

耶利米書 32:27
「我是耶和華,是凡有血氣者的神,豈有我難成的事嗎?

何西阿書 11:9
我必不發猛烈的怒氣,也不再毀滅以法蓮,因我是神,並非世人,是你們中間的聖者,我必不在怒中臨到你們。

I change not.

民數記 23:19
神非人,必不至說謊;也非人子,必不至後悔。他說話豈不照著行呢?他發言豈不要成就呢?

撒母耳記上 15:29
以色列的大能者必不至說謊,也不至後悔。因為他迥非世人,決不後悔。」

詩篇 102:26
天地都要滅沒,你卻要長存;天地都要如外衣漸漸舊了。你要將天地如裡衣更換,天地就改變了。

希伯來書 6:18
藉這兩件不更改的事——神決不能說謊——好叫我們這逃往避難所、持定擺在我們前頭指望的人可以大得勉勵。

希伯來書 13:8
耶穌基督昨日、今日、一直到永遠,是一樣的。

雅各書 1:17
各樣美善的恩賜和各樣全備的賞賜都是從上頭來的,從眾光之父那裡降下來的,在他並沒有改變,也沒有轉動的影兒。

啟示錄 1:8
主神說:「我是阿拉法,我是俄梅戛,是昔在、今在、以後永在的全能者。」

啟示錄 22:13
我是阿拉法,我是俄梅戛;我是首先的,我是末後的;我是初,我是終。

therefore.

詩篇 78:38,57
但他有憐憫,赦免他們的罪孽,不滅絕他們,而且屢次消他的怒氣,不發盡他的憤怒。…

詩篇 103:17
但耶和華的慈愛歸於敬畏他的人,從亙古到永遠;他的公義也歸於子子孫孫,

詩篇 105:7-10
他是耶和華我們的神,全地都有他的判斷。…

以賽亞書 40:28-31
你豈不曾知道嗎?你豈不曾聽見嗎?永在的神耶和華,創造地極的主,並不疲乏,也不困倦,他的智慧無法測度。…

耶利米哀歌 3:22,23
我們不致消滅,是出於耶和華諸般的慈愛,是因他的憐憫不至斷絕。…

羅馬書 5:10
因為我們做仇敵的時候,且藉著神兒子的死得與神和好,既已和好,就更要因他的生得救了。

羅馬書 8:28-32
我們曉得萬事都互相效力,叫愛神的人得益處,就是按他旨意被召的人。…

羅馬書 11:28,29
就著福音說,他們為你們的緣故是仇敵;就著揀選說,他們為列祖的緣故是蒙愛的。…

腓立比書 1:6
我深信那在你們心裡動了善工的必成全這工,直到耶穌基督的日子。

帖撒羅尼迦後書 2:13,14
主所愛的弟兄們哪,我們本該常為你們感謝神,因為他從起初揀選了你們,叫你們因信真道,又被聖靈感動成為聖潔,能以得救。…

鏈接 (Links)
瑪拉基書 3:6 雙語聖經 (Interlinear)瑪拉基書 3:6 多種語言 (Multilingual)Malaquías 3:6 西班牙人 (Spanish)Malachie 3:6 法國人 (French)Maleachi 3:6 德語 (German)瑪拉基書 3:6 中國語文 (Chinese)Malachi 3:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
責民違法背道
6因我耶和華是不改變的,所以你們雅各之子沒有滅亡。」 7萬軍之耶和華說:「從你們列祖的日子以來,你們常常偏離我的典章而不遵守。現在你們要轉向我,我就轉向你們。你們卻問說:『我們如何才是轉向呢?』…
交叉引用 (Cross Ref)
雅各書 1:17
各樣美善的恩賜和各樣全備的賞賜都是從上頭來的,從眾光之父那裡降下來的,在他並沒有改變,也沒有轉動的影兒。

民數記 23:19
神非人,必不至說謊;也非人子,必不至後悔。他說話豈不照著行呢?他發言豈不要成就呢?

詩篇 102:27
唯有你永不改變,你的年數沒有窮盡。

耶利米哀歌 3:22
我們不致消滅,是出於耶和華諸般的慈愛,是因他的憐憫不至斷絕。

但以理書 6:26
現在我降旨曉諭我所統轄的全國人民,要在但以理的神面前戰兢恐懼。因為他是永遠長存的活神,他的國永不敗壞,他的權柄永存無極。

哈巴谷書 1:12
耶和華我的神,我的聖者啊,你不是從亙古而有嗎?我們必不致死。耶和華啊,你派定他為要刑罰人;磐石啊,你設立他為要懲治人。

瑪拉基書 3:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)