平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 但他有憐憫,赦免他們的罪孽,不滅絕他們,而且屢次消他的怒氣,不發盡他的憤怒。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 但他有怜悯,赦免他们的罪孽,不灭绝他们,而且屡次消他的怒气,不发尽他的愤怒。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他卻有憐憫,赦免罪孽,沒有把他們滅絕,並且多次抑制自己的怒氣,沒有完全宣洩他的烈怒。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他却有怜悯,赦免罪孽,没有把他们灭绝,并且多次抑制自己的怒气,没有完全宣泄他的烈怒。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 但 他 有 憐 憫 , 赦 免 他 們 的 罪 孽 , 不 滅 絕 他 們 , 而 且 屢 次 消 他 的 怒 氣 , 不 發 盡 他 的 忿 怒 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 但 他 有 怜 悯 , 赦 免 他 们 的 罪 孽 , 不 灭 绝 他 们 , 而 且 屡 次 消 他 的 怒 气 , 不 发 尽 他 的 忿 怒 。 Psalm 78:38 King James Bible But he, being full of compassion, forgave their iniquity, and destroyed them not: yea, many a time turned he his anger away, and did not stir up all his wrath. Psalm 78:38 English Revised Version But he, being full of compassion, forgave their iniquity, and destroyed them not: yea, many a time turned he his anger away, and did not stir up all his wrath. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) but he 詩篇 106:43-45 出埃及記 34:6-9 民數記 14:18-20 民數記 16:44-48 以賽亞書 44:21,22 many 以賽亞書 48:9 以西結書 20:8,9,13,14,17,21,22 did not 列王紀下 21:20 鏈接 (Links) 詩篇 78:38 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 78:38 多種語言 (Multilingual) • Salmos 78:38 西班牙人 (Spanish) • Psaume 78:38 法國人 (French) • Psalm 78:38 德語 (German) • 詩篇 78:38 中國語文 (Chinese) • Psalm 78:38 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 34:6 耶和華在他面前宣告說:「耶和華,耶和華,是有憐憫有恩典的神,不輕易發怒,並有豐盛的慈愛和誠實。 民數記 14:18 『耶和華不輕易發怒,並有豐盛的慈愛,赦免罪孽和過犯,萬不以有罪的為無罪,必追討他的罪,自父及子,直到三四代。』 歷代志下 12:7 耶和華見他們自卑,耶和華的話就臨到示瑪雅說:「他們既自卑,我必不滅絕他們,必使他們略得拯救。我不藉著示撒的手將我的怒氣倒在耶路撒冷。 詩篇 85:2 你赦免了你百姓的罪孽,遮蓋了他們一切的過犯。(細拉) 詩篇 85:3 你收轉了所發的憤怒,和你猛烈的怒氣。 詩篇 99:8 耶和華我們的神啊,你應允他們。你是赦免他們的神,卻按他們所行的報應他們。 以賽亞書 48:9 「我為我的名暫且忍怒,為我的頌讚向你容忍,不將你剪除。 耶利米哀歌 3:22 我們不致消滅,是出於耶和華諸般的慈愛,是因他的憐憫不至斷絕。 耶利米哀歌 3:32 主雖使人憂愁,還要照他諸般的慈愛發憐憫。 以西結書 16:63 好使你在我赦免你一切所行的時候,心裡追念,自覺抱愧,又因你的羞辱就不再開口。這是主耶和華說的。』」 以西結書 20:22 雖然如此,我卻為我名的緣故縮手沒有這樣行,免得我的名在我領他們出埃及的列國人眼前被褻瀆。 |