平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 因為我耶和華你的神必攙扶你的右手，對你說：『不要害怕，我必幫助你。』 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 因为我耶和华你的神必搀扶你的右手，对你说：‘不要害怕，我必帮助你。’ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因為我，耶和華你們的 神，緊握著你的右手，對你說：「不要懼怕，我必幫助你。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 因为我，耶和华你们的 神，紧握着你的右手，对你说：「不要惧怕，我必帮助你。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 因 為 我 耶 和 華 ─ 你 的 神 必 攙 扶 你 的 右 手 ， 對 你 說 ： 不 要 害 怕 ！ 我 必 幫 助 你 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 因 为 我 耶 和 华 ─ 你 的 神 必 搀 扶 你 的 右 手 ， 对 你 说 ： 不 要 害 怕 ！ 我 必 帮 助 你 。 Isaiah 41:13 King James Bible For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee. Isaiah 41:13 English Revised Version For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) will hold 以賽亞書 43:6 以賽亞書 45:1 以賽亞書 51:18 申命記 33:26-29 詩篇 63:8 詩篇 73:23 詩篇 109:31 提摩太後書 4:17 fear 以賽亞書 41:10 鏈接 (Links) 以賽亞書 41:13 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 41:13 多種語言 (Multilingual) • Isaías 41:13 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 41:13 法國人 (French) • Jesaja 41:13 德語 (German) • 以賽亞書 41:13 中國語文 (Chinese) • Isaiah 41:13 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 許助以色列人 …12與你爭競的，你要找他們也找不著；與你爭戰的，必如無有，成為虛無。 13因為我耶和華你的神必攙扶你的右手，對你說：『不要害怕，我必幫助你。』 14你這蟲雅各和你們以色列人，不要害怕！耶和華說：『我必幫助你。』你的救贖主就是以色列的聖者。… 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 14:13 摩西對百姓說：「不要懼怕，只管站住，看耶和華今天向你們所要施行的救恩。因為你們今天所看見的埃及人，必永遠不再看見了。 出埃及記 20:20 摩西對百姓說：「不要懼怕，因為神降臨是要試驗你們，叫你們時常敬畏他，不致犯罪。」 以賽亞書 41:10 你不要害怕，因為我與你同在；不要驚惶，因為我是你的神。我必堅固你，我必幫助你，我必用我公義的右手扶持你。 以賽亞書 42:6 「我耶和華憑公義召你，必攙扶你的手，保守你，使你做眾民的中保，做外邦人的光， 以賽亞書 45:1 「我耶和華所膏的居魯士，我攙扶他的右手，使列國降伏在他面前。我也要放鬆列王的腰帶，使城門在他面前敞開，不得關閉。我對他如此說： 耶利米書 30:10 故此，耶和華說：「我的僕人雅各啊，不要懼怕！以色列啊，不要驚惶！因我要從遠方拯救你，從被擄到之地拯救你的後裔，雅各必回來得享平靖安逸，無人使他害怕。 耶利米書 46:27 「我的僕人雅各啊，不要懼怕；以色列啊，不要驚惶！因我要從遠方拯救你，從被擄到之地拯救你的後裔。雅各必回來，得享平靖安逸，無人使他害怕。 哈該書 2:5 這是照著你們出埃及我與你們立約的話，那時我的靈住在你們中間。你們不要懼怕！ |
    |