約翰福音 8:32 你們必曉得真理,真理必叫你們得以自由。」
約翰福音 8:32
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
並且你們將明白真理,而真理將使你們自由。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
并且你们将明白真理,而真理将使你们自由。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們必曉得真理,真理必叫你們得以自由。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们必晓得真理,真理必叫你们得以自由。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們必定認識真理,真理必定使你們自由。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们必定认识真理,真理必定使你们自由。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 必 曉 得 真 理 , 真 理 必 叫 你 們 得 以 自 由 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 必 晓 得 真 理 , 真 理 必 叫 你 们 得 以 自 由 。

John 8:32 King James Bible
And ye shall know the truth, and the truth shall make you free.

John 8:32 English Revised Version
and ye shall know the truth, and the truth shall make you free.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

ye shall.

約翰福音 6:45
在先知書上寫著說:『他們都要蒙神的教訓。』凡聽見父之教訓又學習的,就到我這裡來。

約翰福音 7:17
人若立志遵著他的旨意行,就必曉得這教訓或是出於神,或是我憑著自己說的。

約翰福音 14:6
耶穌說:「我就是道路、真理、生命。若不藉著我,沒有人能到父那裡去。

約翰福音 16:13
只等真理的聖靈來了,他要引導你們明白一切的真理,因為他不是憑自己說的,乃是把他所聽見的都說出來,並要把將來的事告訴你們。

詩篇 25:5,8,9
求你以你的真理引導我,教訓我,因為你是救我的神,我終日等候你。…

箴言 1:23,29
你們當因我的責備回轉,我要將我的靈澆灌你們,將我的話指示你們。…

箴言 2:1-7
我兒,你若領受我的言語,存記我的命令,…

箴言 4:18
但義人的路好像黎明的光,越照越明,直到日午。

雅歌 1:7,8
我心所愛的啊,求你告訴我,你在何處牧羊?晌午在何處使羊歇臥?我何必在你同伴的羊群旁邊,好像蒙著臉的人呢?…

以賽亞書 2:3
必有許多國的民前往,說:「來吧!我們登耶和華的山,奔雅各神的殿。主必將他的道教訓我們,我們也要行他的路,因為訓誨必出於錫安,耶和華的言語必出於耶路撒冷。」

以賽亞書 30:21
你或向左或向右,你必聽見後邊有聲音說:「這是正路,要行在其間。」

以賽亞書 35:8
在那裡必有一條大道,稱為「聖路」。汙穢人不得經過,必專為贖民行走,行路的人雖愚昧也不致失迷。

以賽亞書 54:13
你的兒女都要受耶和華的教訓,你的兒女必大享平安。

耶利米書 6:16
耶和華如此說:「你們當站在路上察看,訪問古道,哪是善道,便行在其間,這樣你們心裡必得安息。他們卻說:『我們不行在其間。』

耶利米書 31:33,34
耶和華說:「那些日子以後,我與以色列家所立的約乃是這樣:我要將我的律法放在他們裡面,寫在他們心上;我要做他們的神,他們要做我的子民。…

何西阿書 6:3
我們務要認識耶和華,竭力追求認識他。他出現確如晨光,他必臨到我們像甘雨,像滋潤田地的春雨。

瑪拉基書 4:2
但向你們敬畏我名的人,必有公義的日頭出現,其光線有醫治之能。你們必出來,跳躍如圈裡的肥犢。

馬太福音 11:29
我心裡柔和謙卑,你們當負我的軛,學我的樣式,這樣你們心裡就必得享安息。

馬太福音 13:11,12
耶穌回答說:「因為天國的奧祕只叫你們知道,不叫他們知道。…

提摩太後書 3:7
常常學習,終久不能明白真道。

and the.

約翰福音 8:36
所以天父的兒子若叫你們自由,你們就真自由了。

約翰福音 17:17
求你用真理使他們成聖,你的道就是真理。

詩篇 119:45
我要自由而行,因我素來考究你的訓詞。

以賽亞書 61:1
「主耶和華的靈在我身上,因為耶和華用膏膏我,叫我傳好信息給謙卑的人,差遣我醫好傷心的人,報告被擄的得釋放、被囚的出監牢,

羅馬書 6:14-18,22
罪必不能做你們的主,因你們不在律法之下,乃在恩典之下。…

羅馬書 8:2,15
因為賜生命聖靈的律在基督耶穌裡釋放了我,使我脫離罪和死的律了。…

哥林多後書 3:17,18
主就是那靈,主的靈在哪裡,哪裡就得以自由。…

加拉太書 5:13
弟兄們,你們蒙召是要得自由,只是不可將你們的自由當做放縱情慾的機會,總要用愛心互相服侍。

提摩太後書 2:25,26
用溫柔勸誡那抵擋的人,或者神給他們悔改的心,可以明白真道,…

雅各書 1:25
唯有詳細察看那全備、使人自由之律法的,並且時常如此,這人既不是聽了就忘,乃是實在行出來,就在他所行的事上必然得福。

雅各書 2:12
你們既然要按使人自由的律法受審判,就該照這律法說話行事。

彼得前書 2:16
你們雖是自由的,卻不可藉著自由遮蓋惡毒,總要做神的僕人。

鏈接 (Links)
約翰福音 8:32 雙語聖經 (Interlinear)約翰福音 8:32 多種語言 (Multilingual)Juan 8:32 西班牙人 (Spanish)Jean 8:32 法國人 (French)Johannes 8:32 德語 (German)約翰福音 8:32 中國語文 (Chinese)John 8:32 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
真理叫人得以自由
31耶穌對信他的猶太人說:「你們若常常遵守我的道,就真是我的門徒, 32你們必曉得真理,真理必叫你們得以自由。」 33他們回答說:「我們是亞伯拉罕的後裔,從來沒有做過誰的奴僕,你怎麼說『你們必得以自由』呢?」…
交叉引用 (Cross Ref)
約翰福音 1:14
道成了肉身,住在我們中間,充充滿滿地有恩典有真理。我們也見過他的榮光,正是父獨生子的榮光。

約翰福音 1:17
律法本是藉著摩西傳的,恩典和真理都是由耶穌基督來的。

約翰福音 8:36
所以天父的兒子若叫你們自由,你們就真自由了。

羅馬書 6:18
你們既從罪裡得了釋放,就做了義的奴僕。

羅馬書 6:22
但現今,你們既從罪裡得了釋放,做了神的奴僕,就有成聖的果子,那結局就是永生。

羅馬書 8:2
因為賜生命聖靈的律在基督耶穌裡釋放了我,使我脫離罪和死的律了。

哥林多前書 7:22
因為做奴僕蒙召於主的,就是主所釋放的人;做自由之人蒙召的,就是基督的奴僕。

哥林多後書 3:17
主就是那靈,主的靈在哪裡,哪裡就得以自由。

加拉太書 5:1
基督釋放了我們,叫我們得以自由,所以要站立得穩,不要再被奴僕的軛挾制。

加拉太書 5:13
弟兄們,你們蒙召是要得自由,只是不可將你們的自由當做放縱情慾的機會,總要用愛心互相服侍。

雅各書 1:25
唯有詳細察看那全備、使人自由之律法的,並且時常如此,這人既不是聽了就忘,乃是實在行出來,就在他所行的事上必然得福。

雅各書 2:12
你們既然要按使人自由的律法受審判,就該照這律法說話行事。

彼得前書 2:16
你們雖是自由的,卻不可藉著自由遮蓋惡毒,總要做神的僕人。

約翰二書 1:1
做長老的寫信給蒙揀選的太太和她的兒女,就是我誠心所愛的;不但我愛,也是一切知道真理之人所愛的。

約翰福音 8:31
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)