平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 溫柔地管教那些反對的人；或許神會賜給這些人悔改的心，到真理的知識當中。 中文标准译本 (CSB Simplified) 温柔地管教那些反对的人；或许神会赐给这些人悔改的心，到真理的知识当中。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 用溫柔勸誡那抵擋的人，或者神給他們悔改的心，可以明白真道， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 用温柔劝诫那抵挡的人，或者神给他们悔改的心，可以明白真道， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 以溫柔勸導那些對抗的人，或許 神給他們悔改的心，可以認識真理。 圣经新译本 (CNV Simplified) 以温柔劝导那些对抗的人，或许 神给他们悔改的心，可以认识真理。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 用 溫 柔 勸 戒 那 抵 擋 的 人 ； 或 者 神 給 他 們 悔 改 的 心 ， 可 以 明 白 真 道 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 用 温 柔 劝 戒 那 抵 挡 的 人 ； 或 者 神 给 他 们 悔 改 的 心 ， 可 以 明 白 真 道 ， 2 Timothy 2:25 King James Bible In meekness instructing those that oppose themselves; if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth; 2 Timothy 2:25 English Revised Version in meekness correcting them that oppose themselves; if peradventure God may give them repentance unto the knowledge of the truth, 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) In. 馬太福音 11:29 加拉太書 6:1 提摩太前書 6:11 彼得前書 3:15 instructing. 耶利米書 13:15-17 耶利米書 26:12-15 約翰福音 5:34 使徒行傳 22:1-30 *etc: if. 耶利米書 31:18,19,33 以西結書 11:19 以西結書 36:26,31 撒迦利亞書 12:10 使徒行傳 5:21 使徒行傳 11:18 雅各書 1:17 約翰一書 5:16 peradventure. 使徒行傳 8:22 提摩太前書 2:4 repentance. 提摩太後書 3:7 馬太福音 21:32 馬可福音 1:3,4,15 使徒行傳 2:38 使徒行傳 20:21 提多書 1:1 鏈接 (Links) 提摩太後書 2:25 雙語聖經 (Interlinear) • 提摩太後書 2:25 多種語言 (Multilingual) • 2 Timoteo 2:25 西班牙人 (Spanish) • 2 Timothée 2:25 法國人 (French) • 2 Timotheus 2:25 德語 (German) • 提摩太後書 2:25 中國語文 (Chinese) • 2 Timothy 2:25 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |