箴言 2:1
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我兒,你若領受我的言語,存記我的命令,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我儿,你若领受我的言语,存记我的命令,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我兒,如果你接受我的話,把我的誡命珍藏在心裡,

圣经新译本 (CNV Simplified)
我儿,如果你接受我的话,把我的诫命珍藏在心里,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 兒 , 你 若 領 受 我 的 言 語 , 存 記 我 的 命 令 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 儿 , 你 若 领 受 我 的 言 语 , 存 记 我 的 命 令 ,

Proverbs 2:1 King James Bible
My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee;

Proverbs 2:1 English Revised Version
My son, if thou wilt receive my words, and lay up my commandments with thee;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

hide

箴言 3:1
我兒,不要忘記我的法則,你心要謹守我的誡命,

箴言 4:20-22
我兒,要留心聽我的言辭,側耳聽我的話語,…

箴言 6:21
要常繫在你心上,掛在你項上。

申命記 6:6-9
我今日所吩咐你的話都要記在心上,…

約伯記 23:12
他嘴唇的命令,我未曾背棄;我看重他口中的言語,過於我需用的飲食。

詩篇 119:9-11
少年人用什麼潔淨他的行為呢?是要遵行你的話。…

馬太福音 13:44
「天國好像寶貝藏在地裡,人遇見了就把它藏起來,歡歡喜喜地去變賣一切所有的,買這塊地。

路加福音 2:19,51
馬利亞卻把這一切的事存在心裡,反覆思想。…

路加福音 9:44
「你們要把這些話存在耳中,因為人子將要被交在人手裡。」

鏈接 (Links)
箴言 2:1 雙語聖經 (Interlinear)箴言 2:1 多種語言 (Multilingual)Proverbios 2:1 西班牙人 (Spanish)Proverbes 2:1 法國人 (French)Sprueche 2:1 德語 (German)箴言 2:1 中國語文 (Chinese)Proverbs 2:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
智慧明哲均耶和華所賜
1我兒,你若領受我的言語,存記我的命令, 2側耳聽智慧,專心求聰明,…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 90:12
求你指教我們怎樣數算自己的日子,好叫我們得著智慧的心。

箴言 1:3
使人處事領受智慧、仁義、公平、正直的訓誨,

箴言 3:1
我兒,不要忘記我的法則,你心要謹守我的誡命,

箴言 4:10
我兒,你要聽受我的言語,就必延年益壽。

箴言 7:1
我兒,你要遵守我的言語,將我的命令存記在心,

箴言 1:33
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)