雅各書 2:12 你們既然要按使人自由的律法受審判，就該照這律法說話行事。

◄ 雅各書 2:12 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
既然你們將要照著那使人得自由的律法受審判，就應當照此說話、行事。

中文标准译本 (CSB Simplified)
既然你们将要照着那使人得自由的律法受审判，就应当照此说话、行事。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們既然要按使人自由的律法受審判，就該照這律法說話行事。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们既然要按使人自由的律法受审判，就该照这律法说话行事。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們既然按著使人自由的律法受審判，就應照著這律法說話行事。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们既然按着使人自由的律法受审判，就应照着这律法说话行事。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你們既然要按使人自由的律法受審判，就該照這律法說話行事。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你们既然要按使人自由的律法受审判，就该照这律法说话行事。

James 2:12 King James Bible
So speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty.

James 2:12 English Revised Version
So speak ye, and so do, as men that are to be judged by a law of liberty.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

speak.

腓立比書 4:8
弟兄們，我還有未盡的話，凡是真實的、可敬的、公義的、清潔的、可愛的、有美名的，若有什麼德行，若有什麼稱讚，這些事你們都要思念。

歌羅西書 3:17
無論做什麼，或說話或行事，都要奉主耶穌的名，藉著他感謝父神。

彼得後書 1:4-8
因此，他已將又寶貴又極大的應許賜給我們，叫我們既脫離世上從情慾來的敗壞，就得與神的性情有份。…

the.

雅各書 2:8
經上記著說：「要愛人如己。」你們若全守這至尊的律法，才是好的。

See on ch.

雅各書 1:25
唯有詳細察看那全備、使人自由之律法的，並且時常如此，這人既不是聽了就忘，乃是實在行出來，就在他所行的事上必然得福。

鏈接 (Links)

雅各書 2:12 雙語聖經 (Interlinear) • 雅各書 2:12 多種語言 (Multilingual) • Santiago 2:12 西班牙人 (Spanish) • Jacques 2:12 法國人 (French) • Jakobus 2:12 德語 (German) • 雅各書 2:12 中國語文 (Chinese) • James 2:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

當遵守全律法
…11原來那說「不可姦淫」的，也說「不可殺人」。你就是不姦淫，卻殺人，仍是成了犯律法的。 12你們既然要按使人自由的律法受審判，就該照這律法說話行事。 13因為那不憐憫人的，也要受無憐憫的審判；憐憫原是向審判誇勝。

交叉引用 (Cross Ref)

路加福音 4:18
「主的靈在我身上，因為他用膏膏我，叫我傳福音給貧窮的人，差遣我報告被擄的得釋放、瞎眼的得看見，叫那受壓制的得自由，

約翰福音 8:32
你們必曉得真理，真理必叫你們得以自由。」

加拉太書 6:2
你們各人的重擔要互相擔當，如此就完全了基督的律法。

雅各書 1:25
唯有詳細察看那全備、使人自由之律法的，並且時常如此，這人既不是聽了就忘，乃是實在行出來，就在他所行的事上必然得福。