哥林多前書 6:14 並且神已經叫主復活,也要用自己的能力叫我們復活。
哥林多前書 6:14
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
神不但使主復活了,也將藉著自己的大能使我們復活。

中文标准译本 (CSB Simplified)
神不但使主复活了,也将藉着自己的大能使我们复活。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
並且神已經叫主復活,也要用自己的能力叫我們復活。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
并且神已经叫主复活,也要用自己的能力叫我们复活。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
 神不但使主復活了,也要用他的能力使我們復活。

圣经新译本 (CNV Simplified)
 神不但使主复活了,也要用他的能力使我们复活。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
並 且 神 已 經 叫 主 復 活 , 也 要 用 自 己 的 能 力 叫 我 們 復 活 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
并 且 神 已 经 叫 主 复 活 , 也 要 用 自 己 的 能 力 叫 我 们 复 活 。

1 Corinthians 6:14 King James Bible
And God hath both raised up the Lord, and will also raise up us by his own power.

1 Corinthians 6:14 English Revised Version
and God both raised the Lord, and will raise up us through his power.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

God.

哥林多前書 15:15-20
並且明顯我們是為神妄作見證的,因我們見證神是叫基督復活了;若死人真不復活,神也就沒有叫基督復活了。…

使徒行傳 2:24
神卻將死的痛苦解釋了,叫他復活,因為他原不能被死拘禁。

使徒行傳 17:31
因為他已經定了日子,要藉著他所設立的人按公義審判天下,並且叫他從死裡復活,給萬人做可信的憑據。」

羅馬書 6:4-8
所以,我們藉著洗禮歸入死,和他一同埋葬,原是叫我們一舉一動有新生的樣式,像基督藉著父的榮耀從死裡復活一樣。…

羅馬書 8:11
然而叫耶穌從死裡復活者的靈若住在你們心裡,那叫基督耶穌從死裡復活的,也必藉著住在你們心裡的聖靈,使你們必死的身體又活過來。

哥林多後書 4:14
自己知道那叫主耶穌復活的,也必叫我們與耶穌一同復活,並且叫我們與你們一同站在他面前。

腓立比書 3:10,11
使我認識基督,曉得他復活的大能,並且曉得和他一同受苦,效法他的死,…

帖撒羅尼迦前書 4:14
我們若信耶穌死而復活了,那已經在耶穌裡睡了的人,神也必將他們與耶穌一同帶來。

by.

約翰福音 5:28,29
你們不要把這事看做稀奇。時候要到,凡在墳墓裡的,都要聽見他的聲音,就出來,…

約翰福音 6:39,40
差我來者的意思就是:他所賜給我的,叫我一個也不失落,在末日卻叫他復活。…

約翰福音 11:25,26
耶穌對她說:「復活在我,生命也在我。信我的人,雖然死了,也必復活;…

以弗所書 1:19,20
並知道他向我們這信的人所顯的能力是何等浩大,…

腓立比書 3:21
他要按著那能叫萬有歸服自己的大能,將我們這卑賤的身體改變形狀,和他自己榮耀的身體相似。

鏈接 (Links)
哥林多前書 6:14 雙語聖經 (Interlinear)哥林多前書 6:14 多種語言 (Multilingual)1 Corintios 6:14 西班牙人 (Spanish)1 Corinthiens 6:14 法國人 (French)1 Korinther 6:14 德語 (German)哥林多前書 6:14 中國語文 (Chinese)1 Corinthians 6:14 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
不義的人不能承受神的國
13食物是為肚腹,肚腹是為食物;但神要叫這兩樣都廢壞。身子不是為淫亂,乃是為主,主也是為身子; 14並且神已經叫主復活,也要用自己的能力叫我們復活。 15豈不知你們的身子是基督的肢體嗎?我可以將基督的肢體作為娼妓的肢體嗎?斷乎不可!…
交叉引用 (Cross Ref)
約翰福音 6:39
差我來者的意思就是:他所賜給我的,叫我一個也不失落,在末日卻叫他復活。

使徒行傳 2:24
神卻將死的痛苦解釋了,叫他復活,因為他原不能被死拘禁。

使徒行傳 2:32
這耶穌,神已經叫他復活了,我們都為這事作見證。

哥林多前書 15:23
但各人是按著自己的次序復活:初熟的果子是基督,以後在他來的時候,是那些屬基督的。

哥林多後書 13:4
他因軟弱被釘在十字架上,卻因神的大能仍然活著。我們也是這樣同他軟弱,但因神向你們所顯的大能,也必與他同活。

哥林多前書 6:13
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)