平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 照樣，你們在天上的父也不願意失去這些卑微人中的一個。 中文标准译本 (CSB Simplified) 照样，你们在天上的父也不愿意失去这些卑微人中的一个。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你們在天上的父也是這樣，不願意這小子裡失喪一個。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你们在天上的父也是这样，不愿意这小子里失丧一个。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 照樣，你們在天上的父是不願意這些小弟兄中有一個失喪的。 圣经新译本 (CNV Simplified) 照样，你们在天上的父是不愿意这些小弟兄中有一个失丧的。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 們 在 天 上 的 父 也 是 這 樣 ， 不 願 意 這 小 子 裡 失 喪 一 個 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 们 在 天 上 的 父 也 是 这 样 ， 不 愿 意 这 小 子 里 失 丧 一 个 。 Matthew 18:14 King James Bible Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish. Matthew 18:14 English Revised Version Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) it is. 路加福音 12:32 約翰福音 6:39,40 約翰福音 10:27-30 約翰福音 17:12 羅馬書 8:28-39 以弗所書 1:5-7 彼得前書 1:3-5 your. 馬太福音 5:16 馬太福音 6:9,32 one. 以賽亞書 40:11 撒迦利亞書 13:7 約翰福音 21:15 哥林多前書 8:11-13 提摩太後書 2:10 希伯來書 12:13 彼得後書 3:9 鏈接 (Links) 馬太福音 18:14 雙語聖經 (Interlinear) • 馬太福音 18:14 多種語言 (Multilingual) • Mateo 18:14 西班牙人 (Spanish) • Matthieu 18:14 法國人 (French) • Matthaeus 18:14 德語 (German) • 馬太福音 18:14 中國語文 (Chinese) • Matthew 18:14 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 18:13 若是找著了，我實在告訴你們：他為這一隻羊歡喜，比為那沒有迷路的九十九隻歡喜還大呢。 馬太福音 18:15 「倘若你的弟兄得罪你，你就去，趁著只有他和你在一處的時候，指出他的錯來。他若聽你，你便得了你的弟兄。 |
    |