雅各書 5:6 你們定了義人的罪,把他殺害,他也不抵擋你們。
雅各書 5:6
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
你們把義人定了罪、把他殺害了,他沒有抗拒你們。

中文标准译本 (CSB Simplified)
你们把义人定了罪、把他杀害了,他没有抗拒你们。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們定了義人的罪,把他殺害,他也不抵擋你們。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们定了义人的罪,把他杀害,他也不抵挡你们。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們把義人定罪殺害,但他並沒有反抗。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们把义人定罪杀害,但他并没有反抗。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 定 了 義 人 的 罪 , 把 他 殺 害 , 他 也 不 抵 擋 你 們 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 定 了 义 人 的 罪 , 把 他 杀 害 , 他 也 不 抵 挡 你 们 。

James 5:6 King James Bible
Ye have condemned and killed the just; and he doth not resist you.

James 5:6 English Revised Version
Ye have condemned, ye have killed the righteous one; he doth not resist you.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

have.

雅各書 2:6
你們反倒羞辱貧窮人!那富足人豈不是欺壓你們,拉你們到公堂去嗎?

馬太福音 21:38
不料園戶看見他兒子,就彼此說:『這是承受產業的。來吧,我們殺他,占他的產業!』

馬太福音 23:34,35
所以我差遣先知和智慧人並文士到你們這裡來,有的你們要殺害,要釘十字架,有的你們要在會堂裡鞭打,從這城追逼到那城,…

馬太福音 27:20,24,25
祭司長和長老挑唆眾人,求釋放巴拉巴,除滅耶穌。…

約翰福音 16:2,3
人要把你們趕出會堂,並且時候將到,凡殺你們的就以為是侍奉神。…

使徒行傳 2:22,23
以色列人哪,請聽我的話:神藉著拿撒勒人耶穌在你們中間施行異能、奇事、神蹟,將他證明出來,這是你們自己知道的。…

使徒行傳 3:14,15
你們棄絕了那聖潔公義者,反求著釋放一個凶手給你們。…

使徒行傳 4:10-12
你們眾人和以色列百姓都當知道:站在你們面前的這人得痊癒,是因你們所釘十字架、神叫他從死裡復活的拿撒勒人耶穌基督的名。…

使徒行傳 7:52
哪一個先知不是你們祖宗逼迫呢?他們也把預先傳說那義者要來的人殺了,如今你們又把那義者賣了、殺了。

使徒行傳 13:27,28
耶路撒冷居住的人和他們的官長,因為不認識基督,也不明白每安息日所讀眾先知的書,就把基督定了死罪,正應了先知的預言。…

使徒行傳 22:14
他又說:『我們祖宗的神揀選了你,叫你明白他的旨意,又得見那義者,聽他口中所出的聲音。

帖撒羅尼迦前書 2:15,16
這猶太人殺了主耶穌和先知,又把我們趕出去。他們不得神的喜悅,且與眾人為敵,…

and he.

以賽亞書 53:7
他被欺壓,在受苦的時候卻不開口。他像羊羔被牽到宰殺之地,又像羊在剪毛的人手下無聲,他也是這樣不開口。

馬太福音 5:39
只是我告訴你們,不要與惡人作對。有人打你的右臉,連左臉也轉過來由他打;

馬太福音 26:53,54
你想我不能求我父現在為我差遣十二營多天使來嗎?…

路加福音 22:51-53
耶穌說:「到了這個地步,由他們吧!」就摸那人的耳朵,把他治好了。…

約翰福音 19:9-11
又進衙門,對耶穌說:「你是哪裡來的?」耶穌卻不回答。…

使徒行傳 8:32
他所念的那段經說:「他像羊被牽到宰殺之地,又像羊羔在剪毛的人手下無聲,他也是這樣不開口。

彼得前書 2:22,23
他並沒有犯罪,口裡也沒有詭詐;…

鏈接 (Links)
雅各書 5:6 雙語聖經 (Interlinear)雅各書 5:6 多種語言 (Multilingual)Santiago 5:6 西班牙人 (Spanish)Jacques 5:6 法國人 (French)Jakobus 5:6 德語 (German)雅各書 5:6 中國語文 (Chinese)James 5:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
知道行善不去行的就是罪
5你們在世上享美福,好宴樂,當宰殺的日子竟嬌養你們的心。 6你們定了義人的罪,把他殺害,他也不抵擋你們。
交叉引用 (Cross Ref)
以賽亞書 5:23
他們因受賄賂,就稱惡人為義,將義人的義奪去。

希伯來書 10:38
只是義人必因信得生;他若退後,我心裡就不喜歡他。」

雅各書 4:2
你們貪戀,還是得不著;你們殺害嫉妒,又鬥毆爭戰,也不能得。你們得不著,是因為你們不求。

彼得前書 4:18
「若是義人僅僅得救,那不虔敬和犯罪的人將有何地可站呢?」

雅各書 5:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)