平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 難道你想我不能求我父，現在就為我派來十二個軍團以上的天使嗎？ 中文标准译本 (CSB Simplified) 难道你想我不能求我父，现在就为我派来十二个军团以上的天使吗？ 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你想我不能求我父現在為我差遣十二營多天使來嗎？ 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你想我不能求我父现在为我差遣十二营多天使来吗？ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你以為我不能求我的父，他就馬上給我派十二營以上的天使下來嗎？ 圣经新译本 (CNV Simplified) 你以为我不能求我的父，他就马上给我派十二营以上的天使下来吗？ 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 想 ， 我 不 能 求 我 父 現 在 為 我 差 遣 十 二 營 多 天 使 來 麼 ？ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 想 ， 我 不 能 求 我 父 现 在 为 我 差 遣 十 二 营 多 天 使 来 麽 ？ Matthew 26:53 King James Bible Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels? Matthew 26:53 English Revised Version Or thinkest thou that I cannot beseech my Father, and he shall even now send me more than twelve legions of angels? 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) and he. 馬太福音 4:11 馬太福音 25:31 列王紀下 6:17 但以理書 7:10 帖撒羅尼迦後書 1:7 猶大書 1:14 twelve. 馬太福音 10:1,2 legions. 6,200 foot and 300 horse, twelve of which would amount to 78,000 men.) 路加福音 8:30 鏈接 (Links) 馬太福音 26:53 雙語聖經 (Interlinear) • 馬太福音 26:53 多種語言 (Multilingual) • Mateo 26:53 西班牙人 (Spanish) • Matthieu 26:53 法國人 (French) • Matthaeus 26:53 德語 (German) • 馬太福音 26:53 中國語文 (Chinese) • Matthew 26:53 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 4:11 於是魔鬼離了耶穌，有天使來伺候他。 馬可福音 5:9 耶穌問他說：「你名叫什麼？」回答說：「我名叫『群』，因為我們多的緣故。」 馬可福音 5:15 他們來到耶穌那裡，看見那被鬼附著的人，就是從前被群鬼所附的，坐著，穿上衣服，心裡明白過來，他們就害怕。 路加福音 8:30 耶穌問他說：「你名叫什麼？」他說：「我名叫『群』。」這是因為附著他的鬼多。 約翰福音 10:18 沒有人奪我的命去，是我自己捨的。我有權柄捨了，也有權柄取回來，這是我從我父所受的命令。」 約翰福音 18:36 耶穌回答說：「我的國不屬這世界。我的國若屬這世界，我的臣僕必要爭戰，使我不至於被交給猶太人。只是我的國不屬這世界。」 |
    |