平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 又進了總督府，問耶穌：「你到底是從哪裡來的？」耶穌卻沒有回答他。 中文标准译本 (CSB Simplified) 又进了总督府，问耶稣：“你到底是从哪里来的？”耶稣却没有回答他。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 又進衙門，對耶穌說：「你是哪裡來的？」耶穌卻不回答。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 又进衙门，对耶稣说：“你是哪里来的？”耶稣却不回答。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 又進了官邸，問耶穌：「你究竟是從哪裡來的？」耶穌卻不回答他。 圣经新译本 (CNV Simplified) 又进了官邸，问耶稣：「你究竟是从哪里来的？」耶稣却不回答他。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 又 進 衙 門 ， 對 耶 穌 說 ： 你 是 那 裡 來 的 ？ 耶 穌 卻 不 回 答 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 又 进 衙 门 ， 对 耶 稣 说 ： 你 是 那 里 来 的 ？ 耶 稣 却 不 回 答 。 John 19:9 King James Bible And went again into the judgment hall, and saith unto Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer. John 19:9 English Revised Version and he entered into the palace again, and saith unto Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Whence. 約翰福音 8:14 約翰福音 9:29,30 士師記 13:6 But. 詩篇 38:13-15 以賽亞書 53:7 馬太福音 27:12-14 馬可福音 15:3-5 使徒行傳 8:32,33 腓立比書 1:28 鏈接 (Links) 約翰福音 19:9 雙語聖經 (Interlinear) • 約翰福音 19:9 多種語言 (Multilingual) • Juan 19:9 西班牙人 (Spanish) • Jean 19:9 法國人 (French) • Johannes 19:9 德語 (German) • 約翰福音 19:9 中國語文 (Chinese) • John 19:9 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 以賽亞書 53:7 他被欺壓，在受苦的時候卻不開口。他像羊羔被牽到宰殺之地，又像羊在剪毛的人手下無聲，他也是這樣不開口。 馬太福音 26:63 耶穌卻不言語。大祭司對他說：「我指著永生神叫你起誓告訴我們，你是神的兒子基督不是？」 馬太福音 27:12 他被祭司長和長老控告的時候，什麼都不回答。 馬太福音 27:14 耶穌仍不回答，連一句話也不說，以致巡撫甚覺稀奇。 馬太福音 27:27 巡撫的兵就把耶穌帶進衙門，叫全營的兵都聚集在他那裡。 路加福音 23:9 於是問他許多的話，耶穌卻一言不答。 約翰福音 18:28 眾人將耶穌從該亞法那裡往衙門內解去，那時天還早。他們自己卻不進衙門，恐怕染了汙穢，不能吃逾越節的筵席。 約翰福音 18:33 彼拉多又進了衙門，叫耶穌來，對他說：「你是猶太人的王嗎？」 約翰福音 18:34 耶穌回答說：「這話是你自己說的，還是別人論我對你說的呢？」 約翰福音 19:8 彼拉多聽見這話，越發害怕， 約翰福音 19:10 彼拉多說：「你不對我說話嗎？你豈不知我有權柄釋放你，也有權柄把你釘十字架嗎？」 |
    |