中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌應聲說：「住手，到此為止！」然後摸一下那個人的耳朵，使他痊癒了。

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣应声说：“住手，到此为止！”然后摸一下那个人的耳朵，使他痊愈了。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌說：「到了這個地步，由他們吧！」就摸那人的耳朵，把他治好了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣说：“到了这个地步，由他们吧！”就摸那人的耳朵，把他治好了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶穌說：「由他們吧！」就摸那人的耳朵，醫好了他。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶稣说：「由他们吧！」就摸那人的耳朵，医好了他。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 穌 說 ： 到 了 這 個 地 步 ， 由 他 們 罷 ！ 就 摸 那 人 的 耳 朵 ， 把 他 治 好 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 稣 说 ： 到 了 这 个 地 步 ， 由 他 们 罢 ！ 就 摸 那 人 的 耳 朵 ， 把 他 治 好 了 。

Luke 22:51 King James Bible
And Jesus answered and said, Suffer ye thus far. And he touched his ear, and healed him.

Luke 22:51 English Revised Version
But Jesus answered and said, Suffer ye thus far. And he touched his ear, and healed him.