平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 祭司長們和長老們挑唆眾人，叫他們要巴拉巴，而除滅耶穌。 中文标准译本 (CSB Simplified) 祭司长们和长老们挑唆众人，叫他们要巴拉巴，而除灭耶稣。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 祭司長和長老挑唆眾人，求釋放巴拉巴，除滅耶穌。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 祭司长和长老挑唆众人，求释放巴拉巴，除灭耶稣。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 祭司長和長老慫恿群眾，叫他們去要求釋放巴拉巴，除掉耶穌。 圣经新译本 (CNV Simplified) 祭司长和长老怂恿群众，叫他们去要求释放巴拉巴，除掉耶稣。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 祭 司 長 和 長 老 挑 唆 眾 人 ， 求 釋 放 巴 拉 巴 ， 除 滅 耶 穌 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 祭 司 长 和 长 老 挑 唆 众 人 ， 求 释 放 巴 拉 巴 ， 除 灭 耶 稣 。 Matthew 27:20 King James Bible But the chief priests and elders persuaded the multitude that they should ask Barabbas, and destroy Jesus. Matthew 27:20 English Revised Version Now the chief priests and the elders persuaded the multitudes that they should ask for Barabbas, and destroy Jesus. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) persuaded. 馬可福音 15:11 使徒行傳 14:18,19 使徒行傳 19:23-29 should. 路加福音 23:18-20 約翰福音 18:40 約翰福音 19:15,16 使徒行傳 3:14,15 鏈接 (Links) 馬太福音 27:20 雙語聖經 (Interlinear) • 馬太福音 27:20 多種語言 (Multilingual) • Mateo 27:20 西班牙人 (Spanish) • Matthieu 27:20 法國人 (French) • Matthaeus 27:20 德語 (German) • 馬太福音 27:20 中國語文 (Chinese) • Matthew 27:20 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 在彼拉多前受審 …19正坐堂的時候，他的夫人打發人來說：「這義人的事你一點不可管，因為我今天在夢中為他受了許多的苦。」 20祭司長和長老挑唆眾人，求釋放巴拉巴，除滅耶穌。 21巡撫對眾人說：「這兩個人，你們要我釋放哪一個給你們呢？」他們說：「巴拉巴！」… 交叉引用 (Cross Ref) 耶利米書 26:8 耶利米說完了耶和華所吩咐他對眾人說的一切話，祭司、先知與眾民都來抓住他，說：「你必要死！ 馬太福音 27:21 巡撫對眾人說：「這兩個人，你們要我釋放哪一個給你們呢？」他們說：「巴拉巴！」 使徒行傳 3:14 你們棄絕了那聖潔公義者，反求著釋放一個凶手給你們。 使徒行傳 18:4 每逢安息日，保羅在會堂裡辯論，勸化猶太人和希臘人。 |
    |