希伯來書 10:38
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
我的義人將因信而活;如果他退縮,我的心就不喜悅他。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
我的义人将因信而活;如果他退缩,我的心就不喜悦他。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
只是義人必因信得生;他若退後,我心裡就不喜歡他。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
只是义人必因信得生;他若退后,我心里就不喜欢他。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我的義人必因信得生,如果他後退,我的心就不喜悅他。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
我的义人必因信得生,如果他後退,我的心就不喜悦他。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
只 是 義 人 ( 有 古 卷 : 我 的 義 人 ) 必 因 信 得 生 。 他 若 退 後 , 我 心 裡 就 不 喜 歡 他 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
只 是 义 人 ( 有 古 卷 : 我 的 义 人 ) 必 因 信 得 生 。 他 若 退 後 , 我 心 里 就 不 喜 欢 他 。

Hebrews 10:38 King James Bible
Now the just shall live by faith: but if any man draw back, my soul shall have no pleasure in him.

Hebrews 10:38 English Revised Version
But my righteous one shall live by faith: And if he shrink back, my soul hath no pleasure in him.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the just.

哈巴谷書 2:4
「迦勒底人自高自大,心不正直,唯義人因信得生。

羅馬書 1:17
因為神的義正在這福音上顯明出來,這義是本於信以至於信,如經上所記:「義人必因信得生。」

加拉太書 3:11
沒有一個人靠著律法在神面前稱義,這是明顯的,因為經上說:「義人必因信得生。」

but.

希伯來書 10:26,27
因為我們得知真道以後,若故意犯罪,贖罪的祭就再沒有了,…

希伯來書 6:4-6
論到那些已經蒙了光照,嘗過天恩的滋味,又於聖靈有份,…

詩篇 85:8
我要聽神耶和華所說的話,因為他必應許將平安賜給他的百姓他的聖民,他們卻不可再轉去妄行。

以西結書 3:20
再者,義人何時離義而犯罪,我將絆腳石放在他面前,他就必死。因你沒有警戒他,他必死在罪中,他素來所行的義不被記念,我卻要向你討他喪命的罪。

以西結書 18:24
「義人若轉離義行而做罪孽,照著惡人所行一切可憎的事而行,他豈能存活嗎?他所行的一切義都不被記念,他必因所犯的罪、所行的惡死亡。

西番雅書 1:6
與那些轉去不跟從耶和華的,和不尋求耶和華也不訪問他的。」

馬太福音 12:43-45
汙鬼離了人身,就在無水之地過來過去,尋求安歇之處,卻尋不著。…

馬太福音 13:21
只因心裡沒有根,不過是暫時的,及至為道遭了患難,或是受了逼迫,立刻就跌倒了。

彼得後書 2:19-22
他們應許人得以自由,自己卻做敗壞的奴僕。因為人被誰制伏,就是誰的奴僕。…

約翰一書 2:19
他們從我們中間出去,卻不是屬我們的,若是屬我們的,就必仍舊與我們同在;他們出去,顯明都不是屬我們的。

my.

詩篇 5:4
因為你不是喜悅惡事的神,惡人不能與你同居。

詩篇 147:11
耶和華喜愛敬畏他和盼望他慈愛的人。

詩篇 149:4
因為耶和華喜愛他的百姓,他要用救恩當做謙卑人的裝飾。

以賽亞書 42:1
「看哪,我的僕人,我所扶持、所揀選,心裡所喜悅的,我已將我的靈賜給他,他必將公理傳給外邦。

瑪拉基書 1:10
甚願你們中間有一人關上殿門,免得你們徒然在我壇上燒火!萬軍之耶和華說:我不喜悅你們,也不從你們手中收納供物。

馬太福音 12:18
「看哪,我的僕人,我所揀選、所親愛、心裡所喜悅的!我要將我的靈賜給他,他必將公理傳給外邦。

帖撒羅尼迦前書 2:15
這猶太人殺了主耶穌和先知,又把我們趕出去。他們不得神的喜悅,且與眾人為敵,

鏈接 (Links)
希伯來書 10:38 雙語聖經 (Interlinear)希伯來書 10:38 多種語言 (Multilingual)Hebreos 10:38 西班牙人 (Spanish)Hébreux 10:38 法國人 (French)Hebraeer 10:38 德語 (German)希伯來書 10:38 中國語文 (Chinese)Hebrews 10:38 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
義人必因信得生
37「因為還有一點點時候,那要來的就來,並不遲延。 38只是義人必因信得生;他若退後,我心裡就不喜歡他。」 39我們卻不是退後入沉淪的那等人,乃是有信心以致靈魂得救的人。
交叉引用 (Cross Ref)
以西結書 33:13
我對義人說『你必定存活』,他若倚靠他的義而做罪孽,他所行的義都不被記念,他必因所做的罪孽死亡。

哈巴谷書 2:4
「迦勒底人自高自大,心不正直,唯義人因信得生。

羅馬書 1:17
因為神的義正在這福音上顯明出來,這義是本於信以至於信,如經上所記:「義人必因信得生。」

加拉太書 3:11
沒有一個人靠著律法在神面前稱義,這是明顯的,因為經上說:「義人必因信得生。」

希伯來書 10:39
我們卻不是退後入沉淪的那等人,乃是有信心以致靈魂得救的人。

雅各書 5:6
你們定了義人的罪,把他殺害,他也不抵擋你們。

希伯來書 10:37
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)