平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 如果你們中間有人缺乏智慧，他就應當向那慷慨賜予萬人又不責罵人的神祈求；神就會賜予他。 中文标准译本 (CSB Simplified) 如果你们中间有人缺乏智慧，他就应当向那慷慨赐予万人又不责骂人的神祈求；神就会赐予他。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你們中間若有缺少智慧的，應當求那厚賜於眾人也不斥責人的神，主就必賜給他。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你们中间若有缺少智慧的，应当求那厚赐于众人也不斥责人的神，主就必赐给他。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你們中間若有人缺少智慧，就當向那厚賜眾人，而且不斥責人的 神祈求，他就必得著。 圣经新译本 (CNV Simplified) 你们中间若有人缺少智慧，就当向那厚赐众人，而且不斥责人的 神祈求，他就必得着。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 們 中 間 若 有 缺 少 智 慧 的 ， 應 當 求 那 厚 賜 與 眾 人 、 也 不 斥 責 人 的 神 ， 主 就 必 賜 給 他 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 们 中 间 若 有 缺 少 智 慧 的 ， 应 当 求 那 厚 赐 与 众 人 、 也 不 斥 责 人 的 神 ， 主 就 必 赐 给 他 。 James 1:5 King James Bible If any of you lack wisdom, let him ask of God, that giveth to all men liberally, and upbraideth not; and it shall be given him. James 1:5 English Revised Version But if any of you lacketh wisdom, let him ask of God, who giveth to all liberally and upbraideth not; and it shall be given him. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) any. 出埃及記 31:3,6 出埃及記 36:1-4 列王紀上 3:7-9,11,12 約伯記 28:12-28 箴言 3:5-7 箴言 9:4-6 耶利米書 1:6,7 哥林多後書 2:16 let. 雅各書 1:17 雅各書 3:17 雅各書 5:16 歷代志上 22:12 歷代志下 1:10 箴言 2:3-6 以賽亞書 55:6,7 耶利米書 29:12 耶利米書 29:13 但以理書 2:18-22 馬太福音 7:7-11 路加福音 11:9-13 約翰福音 4:10 約翰福音 14:13 約翰福音 15:7 約翰福音 16:23,24 約翰一書 3:22 約翰一書 5:14,15 and upbraideth. 馬太福音 11:20 馬可福音 16:14 路加福音 15:20-22 鏈接 (Links) 雅各書 1:5 雙語聖經 (Interlinear) • 雅各書 1:5 多種語言 (Multilingual) • Santiago 1:5 西班牙人 (Spanish) • Jacques 1:5 法國人 (French) • Jakobus 1:5 德語 (German) • 雅各書 1:5 中國語文 (Chinese) • James 1:5 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |