中文標準譯本 (CSB Traditional)
對滅亡的人，我們是死亡的香氣以至於死亡；對得救的人，我們是生命的香氣以至於生命。對這些事，到底誰配得上呢？

中文标准译本 (CSB Simplified)
对灭亡的人，我们是死亡的香气以至于死亡；对得救的人，我们是生命的香气以至于生命。对这些事，到底谁配得上呢？

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在這等人，就做了死的香氣叫他死；在那等人，就做了活的香氣叫他活。這事誰能當得起呢？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在这等人，就做了死的香气叫他死；在那等人，就做了活的香气叫他活。这事谁能当得起呢？

聖經新譯本 (CNV Traditional)
對於滅亡的人，這是死亡的氣味叫人死；對於得救的人，這卻是生命的香氣使人活。這些事誰夠資格作呢？

圣经新译本 (CNV Simplified)
对於灭亡的人，这是死亡的气味叫人死；对於得救的人，这却是生命的香气使人活。这些事谁够资格作呢？

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
在 這 等 人 ， 就 作 了 死 的 香 氣 叫 他 死 ； 在 那 等 人 ， 就 作 了 活 的 香 氣 叫 他 活 。 這 事 誰 能 當 得 起 呢 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
在 这 等 人 ， 就 作 了 死 的 香 气 叫 他 死 ； 在 那 等 人 ， 就 作 了 活 的 香 气 叫 他 活 。 这 事 谁 能 当 得 起 呢 ？

2 Corinthians 2:16 King James Bible
To the one we are the savour of death unto death; and to the other the savour of life unto life. And who is sufficient for these things?

2 Corinthians 2:16 English Revised Version
to the one a savour from death unto death; to the other a savour from life unto life. And who is sufficient for these things?