平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你若謹守遵行耶和華藉摩西吩咐以色列的律例、典章，就得亨通。你當剛強壯膽，不要懼怕，也不要驚惶。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你若谨守遵行耶和华借摩西吩咐以色列的律例、典章，就得亨通。你当刚强壮胆，不要惧怕，也不要惊惶。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 深願耶和華賜你聰明和智慧，使你治理以色列的時候，謹守耶和華你的 神的律法。 圣经新译本 (CNV Simplified) 深愿耶和华赐你聪明和智慧，使你治理以色列的时候，谨守耶和华你的 神的律法。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 但 願 耶 和 華 賜 你 聰 明 智 慧 ， 好 治 理 以 色 列 國 ， 遵 行 耶 和 華 ─ 你 神 的 律 法 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 但 愿 耶 和 华 赐 你 聪 明 智 慧 ， 好 治 理 以 色 列 国 ， 遵 行 耶 和 华 ─ 你 神 的 律 法 。 1 Chronicles 22:12 King James Bible Only the LORD give thee wisdom and understanding, and give thee charge concerning Israel, that thou mayest keep the law of the LORD thy God. 1 Chronicles 22:12 English Revised Version Only the LORD give thee discretion and understanding, and give thee charge concerning Israel; that so thou mayest keep the law of the LORD thy God. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Only the 列王紀上 3:9-12 歷代志下 1:10 詩篇 72:1 箴言 2:6,7 路加福音 21:15 雅各書 1:5 that thou mayest 申命記 4:6 列王紀上 11:1-10 箴言 14:8 約翰一書 2:3 鏈接 (Links) 歷代志上 22:12 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志上 22:12 多種語言 (Multilingual) • 1 Crónicas 22:12 西班牙人 (Spanish) • 1 Chroniques 22:12 法國人 (French) • 1 Chronik 22:12 德語 (German) • 歷代志上 22:12 中國語文 (Chinese) • 1 Chronicles 22:12 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |