平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他們尚未求告，我就應允；正說話的時候，我就垂聽。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他们尚未求告，我就应允；正说话的时候，我就垂听。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 那時，他們還未呼求，我就應允，他們還在說話，我就垂聽。 圣经新译本 (CNV Simplified) 那时，他们还未呼求，我就应允，他们还在说话，我就垂听。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 們 尚 未 求 告 ， 我 就 應 允 ； 正 說 話 的 時 候 ， 我 就 垂 聽 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 们 尚 未 求 告 ， 我 就 应 允 ； 正 说 话 的 时 候 ， 我 就 垂 听 。 Isaiah 65:24 King James Bible And it shall come to pass, that before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear. Isaiah 65:24 English Revised Version And it shall come to pass that, before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 以賽亞書 58:9 詩篇 32:5 詩篇 50:15 詩篇 91:15 但以理書 9:20-23 但以理書 10:12 馬可福音 11:24 路加福音 15:18-20 使徒行傳 4:31 使徒行傳 10:30-32 使徒行傳 12:5-16 約翰一書 5:14,15 鏈接 (Links) 以賽亞書 65:24 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 65:24 多種語言 (Multilingual) • Isaías 65:24 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 65:24 法國人 (French) • Jesaja 65:24 德語 (German) • 以賽亞書 65:24 中國語文 (Chinese) • Isaiah 65:24 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 新天新地 …23他們必不徒然勞碌，所生產的也不遭災害，因為都是蒙耶和華賜福的後裔，他們的子孫也是如此。 24他們尚未求告，我就應允；正說話的時候，我就垂聽。 25豺狼必與羊羔同食，獅子必吃草與牛一樣，塵土必做蛇的食物。在我聖山的遍處，這一切都不傷人，不害物。」這是耶和華說的。 交叉引用 (Cross Ref) 詩篇 91:15 他若求告我，我就應允他；他在急難中，我要與他同在。我要搭救他，使他尊貴。 以賽亞書 30:19 百姓必在錫安，在耶路撒冷居住，你不再哭泣。主必因你哀求的聲音施恩給你，他聽見的時候，就必應允你。 以賽亞書 41:17 「困苦窮乏人尋求水卻沒有，他們因口渴舌頭乾燥，我耶和華必應允他們，我以色列的神必不離棄他們。 以賽亞書 55:6 當趁耶和華可尋找的時候尋找他，相近的時候求告他。 以賽亞書 58:9 那時你求告，耶和華必應允；你呼求，他必說：『我在這裡！』「你若從你中間除掉重軛和指摘人的指頭，並發惡言的事， 以賽亞書 59:1 耶和華的膀臂並非縮短不能拯救，耳朵並非發沉不能聽見； 但以理書 9:20 我說話，禱告，承認我的罪和本國之民以色列的罪，為我神的聖山在耶和華我神面前懇求。 但以理書 10:12 他就說：「但以理啊，不要懼怕。因為從你第一日專心求明白將來的事，又在你神面前刻苦己心，你的言語已蒙應允，我是因你的言語而來。 撒迦利亞書 13:9 我要使這三分之一經火，熬煉他們如熬煉銀子，試煉他們如試煉金子。他們必求告我的名，我必應允他們。我要說：『這是我的子民。』他們也要說：『耶和華是我們的神。』」 |
    |